Poster for subtitles' movie The Internship (2013).

Movie information

Title The Internship (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID 57Ao
Created Oct 10, 2013, 7:08:29 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Internship.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Internship.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Internship.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Internship.2013.UNRATED.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
The.Internship.2013.UNRATED.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
The.Internship.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Internship.2013.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Internship.2013.UNRATED.720p.WEB-DL.x264.AAC-KiNGDOM
The.Internship.2013.UNRATED.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK

Contributions

Contributor Role Share
jdinic3 Uploader 0.0%

Subtitles preview

Filename
The.Internship.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS
Name
the_internship_2013_unrated_720p_bluray_x264-sparks
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:39.331 00:00:42.426
  1. (<i>IRONIC</i> PLAYING)
3 00:00:50.342 00:00:52.515
  1. BILLY: (SINGING)
  2. <i>An old man...</i>
4 00:00:53.011 00:00:55.013
  1. <i>...turned ninety-eight</i>
5 00:00:55.931 00:01:0.061
  1. <i>Won the lottery
  2. and died the next day</i>
6 00:01:0.269 00:01:3.318
  1. NICK: Why is this shit on
  2. the get-psyched mix?
7 00:01:3.522 00:01:5.490
  1. If I don't throw you
  2. a curveball, you get
8 00:01:5.607 00:01:7.530
  1. bored and the mix
  2. loses its intended effect.
9 00:01:7.818 00:01:10.492
  1. I want to get revved up and
  2. this song isn't doing it.
10 00:01:10.696 00:01:13.700
  1. I defy you to crush this
  2. chorus and not get psyched.
11 00:01:13.991 00:01:15.163
  1. Won't happen.
12 00:01:15.367 00:01:16.539
  1. (SINGING) Don't you think?
13 00:01:17.202 00:01:20.376
  1. <i>It's like rain...</i>
14 00:01:20.706 00:01:22.333
  1. <i>...on your wedding day</i>
15 00:01:22.541 00:01:26.216
  1. BOTH: <i>A free ride...</i>

Statistics

Number of downloads 15K
Number of units 2K
Number of lines 4K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 87K
Number of characters per line 21.18

Rorschach

by Rorschach » Oct 17, 2013, 10:53:17 AM

Angleški podnapisi vendar se razlikujejo od tega kar govorijo in od tega kar piše v podnapisih oz. imaš občutek kot da 2/3 tega kar rečejo sploh ni v podanpisih. [:S]

Mieto

by Mieto » Oct 12, 2013, 11:15:06 AM

Timing is great, however missing lines here and there. Almost makes you think of a google translate.

josip12345

by josip12345 » Oct 11, 2013, 6:34:06 AM

The.Internship.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Internship.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Internship.2013.UNRATED.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
The.Internship.2013.UNRATED.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
The.Internship.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Internship.2013.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The Internship 2013 UNRATED 720p WEB-DL x264 AAC-KiNGDOM
The Internship 2013 UNRATED 720p WEB-DL x264 AC3-JYK