Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie War and Peace (2016) Episode 4.

Episode information

Title War and Peace (2016)
Type Mini series
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID MnBC
Created Dec 17, 2016, 1:19:34 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

War.And.Peace.S01.Complete
War.And.Peace.S01.720p.HDTV.x264-TLA
War.And.Peace.S01.HDTV.x264-FoV
War.And.Peace.S01.HDTV.x264-TLA
War.And.Peace.2016.S01E04.HDTV.x264-TLA
War.And.Peace.S01.720p.HDTV.x264-FoV
War.And.Peace.S01.480p.HDTV.x264-mSD
War.And.Peace.S01.HDTV.XviD-AFG
War.And.Peace.S01.HDTV.x264-RiVER

Subtitles preview

Filename
War.And.Peace.2016.S01E04.HDTV.x264-TLA
Name
war_and_peace_2016_s01e04_hdtv_x264-tla
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:4.000
  1. I believe I have the pleasure
  2. of speaking with Count Bezukhov?
2 00:00:4.000 00:00:5.000
  1. You're a Mason?
3 00:00:5.000 00:00:8.000
  1. Sic transit gloria mundi!
4 00:00:8.000 00:00:11.000
  1. I love you, more than
  2. anyone I've ever known.
5 00:00:11.000 00:00:12.000
  1. Well, that's enough for me.
6 00:00:12.000 00:00:14.000
  1. Yes, but I'm not in a position
  2. to promise you anything.
7 00:00:14.000 00:00:17.000
  1. Father, I'm afraid I'm going
  2. to need some more money.
8 00:00:17.000 00:00:18.490
  1. - How much?
  2. - 43,000.
9 00:00:18.491 00:00:19.720
  1. What?
10 00:00:20.000 00:00:23.000
  1. Natasha, this is
  2. Prince Andrei Bolkonsky.
11 00:00:23.000 00:00:28.000
  1. May I request the pleasure of a
  2. dance with your daughter Natalia?
12 00:00:28.000 00:00:29.000
  1. Of course.
13 00:00:29.000 00:00:33.000
  1. Go to her, don't let her
  2. get away! Propose to her.
14 00:00:33.000 00:00:34.000
  1. I will.
15 00:01:27.000 00:01:28.000
  1. Why doesn't he come?

Statistics

Number of downloads 83
Number of units 793
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 27K
Number of characters per line 23.59

No comments