Poster for subtitles' movie Zero Dark Thirty (2012).

Movie information

Title Zero Dark Thirty (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID oLMh
Created Jan 21, 2013, 9:39:14 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG

Subtitles preview

Filename
Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG
Name
zero_dark_thirty_2012_dvdscr_xvid_ac3-adtrg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:45.911 00:00:47.876
  1. <i>United 1523, did you
  2. hear your company, did you hear...</i>
3 00:00:47.911 00:00:48.911
  1. <i>...couple of
  2. minutes ago, screaming.</i>
4 00:00:49.012 00:00:50.321
  1. <i>We did hear that, uh, yelling too.</i>
5 00:00:50.345 00:00:52.267
  1. <i>Yes I did, 797, and, uh,
  2. we couldn’t tell what it was either.</i>
6 00:00:52.302 00:00:53.949
  1. <i>...trying to figure out
  2. what’s going on... United 93, Cleveland.</i>
7 00:00:54.984 00:00:56.149
  1. <i>American Airlines emergency
  2. line, please state your emergency.</i>
8 00:00:56.184 00:00:58.346
  1. <i>The flight attendant
  2. is advising our reps that the pilot...</i>
9 00:00:58.381 00:00:59.969
  1. <i>Everyone’s been stabbed
  2. And um, I think there's Mace</i>
10 00:01:0.012 00:01:2.210
  1. <i>...that we can’t breathe. I
  2. dont know I think we’re getting hijacked</i>
11 00:01:2.234 00:01:3.765
  1. <i>Hijacked aircraft
  2. headed towards New York.</i>
12 00:01:3.789 00:01:4.987
  1. <i>Is this real world or exercise?</i>
13 00:01:5.012 00:01:6.210
  1. <i>No, this is not an exercise.</i>
14 00:01:6.497 00:01:7.922
  1. <i>Can anybody get up to the cockpit?</i>
15 00:01:7.957 00:01:10.429
  1. <i>What's going
  2. on, Betty? Betty, talk to me.</i>

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 59K
Number of characters per line 26.0

No comments