Poster for subtitles' movie Zhan Guo (2011).

Movie information

Title Zhan Guo (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 5XYS
Created May 29, 2011, 7:02:00 AM
Contributor slaksm
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
War States CD1
Name
war states cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.120
  1. IMAX VN Proudly Presents
2 00:00:46.140 00:00:48.090
  1. More than 2000 years ago, during the Warring States era,
3 00:00:48.090 00:00:49.620
  1. the mysterious Master Gui Guzi appeared.
4 00:00:49.740 00:00:50.970
  1. According to rumors, he had a military manual
5 00:00:51.260 00:00:53.260
  1. so potent that any vassal state that owns it would be able to dominate all under heaven.
6 00:00:53.420 00:00:55.420
  1. Master Gui Guzi transmitted this military manual to only one man,
7 00:00:55.540 00:00:56.700
  1. his last disciple, Sun Bin.
8 00:00:59.120 00:01:3.110
  1. Sub Bin followed his Master, Gui Guzi,
9 00:01:3.240 00:01:4.710
  1. and lived in seclusion in the mountain.
10 00:01:12.080 00:01:13.790
  1. When the entire world was engulfed in chaos,
11 00:01:13.960 00:01:17.190
  1. The King of Wei has a great thirst for talented people.
12 00:01:17.320 00:01:20.150
  1. Please, Sir, follow me and come to with the state of Wei.
13 00:01:20.480 00:01:24.020
  1. I, the King of Qin, respectfully invite Sir Sun to descend the mountain
14 00:01:24.160 00:01:25.630
  1. So that I can honor him as the National Advisor.
15 00:01:25.800 00:01:29.990
  1. I come from the state of Qi, as ordered by the king of Qi
Filename
War States CD2
Name
war states cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.000 00:00:27.980
  1. Bin
2 00:00:36.560 00:00:37.700
  1. Bin
3 00:00:38.320 00:00:39.150
  1. No matter...
4 00:00:41.040 00:00:42.470
  1. Read the military manual.
5 00:00:44.200 00:00:46.390
  1. I am not giving it to you.
6 00:00:49.280 00:00:50.470
  1. Why?
7 00:00:51.400 00:00:55.470
  1. I will not turn it over.
8 00:01:14.200 00:01:16.580
  1. Juan, just kill me.
9 00:01:16.760 00:01:18.530
  1. Continue to pull out another bone!
10 00:01:19.000 00:01:19.790
  1. Yes.
11 00:01:19.960 00:01:24.430
  1. Kill me!
12 00:01:32.240 00:01:35.070
  1. If I save Sun Bin, the state of Wei will do an about-face,
13 00:01:35.240 00:01:37.150
  1. and the state of Qi will be in trouble.
14 00:01:37.320 00:01:39.040
  1. Qi and Wei will fight.
15 00:01:39.140 00:01:40.300
  1. Only Sun Bin could oppose Pang Juan.

Statistics

Number of downloads 494
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.01
Number of characters 36K
Number of characters per line 31.55

No comments