Poster for subtitles' movie Zwartboek (2006).

Movie information

Title Zwartboek (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID Oj8D
Created Apr 13, 2007, 7:09:54 AM
Contributor crtomir
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

časovna uskladitev obeh podnapisov

Releases

nascen

Subtitles preview

Filename
Zwartboek.CD2
Name
zwartboek_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.580 00:00:12.580
  1. What do we have here?
2 00:00:18.340 00:00:21.340
  1. How dumb do you think I am?
3 00:00:22.580 00:00:25.580
  1. Suddenly a beautiful woman
  2. comes into my life.
4 00:00:26.060 00:00:28.059
  1. Later she comes to
  2. my headquarters...
5 00:00:28.060 00:00:31.060
  1. Then she accidentally has the
  2. stamps I am looking for.
6 00:00:32.260 00:00:35.260
  1. Then she coincidentally appears
  2. to be jewish.
7 00:00:35.900 00:00:37.899
  1. And as soon as she comes to work here..
8 00:00:37.900 00:00:40.299
  1. Franken's best undercover man, gets killed.
9 00:00:40.300 00:00:43.300
  1. Quite a coincedence don't you think?
10 00:00:48.220 00:00:51.220
  1. Choice: be silent...
11 00:00:51.900 00:00:54.900
  1. and I will hand you to Franken tomorrow.
  2. Or you tell me everything now
12 00:01:3.980 00:01:6.980
  1. Only if you put away that gun...
13 00:01:11.820 00:01:14.820
  1. ... and kiss me now.
14 00:01:30.900 00:01:33.900
  1. I kissed you, now tell me.
15 00:01:40.180 00:01:43.180
  1. Put away your jackets and
  2. get to work.
Filename
Zwartboek.CD1
Name
zwartboek_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:50.560 00:02:53.560
  1. We will now make a short stop
  2. in what is called a kibbutz.
2 00:02:55.160 00:02:58.160
  1. Be back in the bus in 15 minutes.
  2. Enjoy your visit.
3 00:03:6.840 00:03:9.840
  1. (Ronnie) I'll make a photograph.
4 00:03:42.680 00:03:45.680
  1. You are disturbing the lesson.
  2. You may watch, but not make pictures.
5 00:03:45.840 00:03:48.840
  1. I speak hebrew.
  2. But you speak dutch?
6 00:03:50.720 00:03:53.720
  1. Aren't you Ellis de Vries
  2. from The Hague?
7 00:03:54.000 00:03:55.919
  1. Ronnie?
8 00:03:55.920 00:03:58.519
  1. El... What are you doing here?
9 00:03:58.520 00:04:1.439
  1. I live here, this is my country.
  2. -Are you jewish?
10 00:04:1.440 00:04:3.799
  1. What are you doing in Israel?
  2. accompanying my husband.
11 00:04:3.800 00:04:5.759
  1. Him, with that collar.
12 00:04:5.760 00:04:8.760
  1. George. He suddenly 'got religion'.
  2. Because of the war, the doctor says.
13 00:04:10.440 00:04:13.440
  1. So:a lot of Jesus and no sins like that.
  2. It's nice and quiet at night.
14 00:04:15.040 00:04:17.479
  1. The last man i saw you with,
  2. wasn't he a Canadian
15 00:04:17.480 00:04:20.480
  1. That's him .
  2. That's my Canadian.

Statistics

Number of downloads 643
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 42K
Number of characters per line 23.07

No comments