Poster for subtitles' movie Zwartboek (2006).

Movie information

Title Zwartboek (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID T-gK
Created Mar 17, 2010, 9:34:24 PM
Contributor grzesiek11
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Black.Book.2006.Limited.DVDRip.XviD-INTiMiD

Subtitles preview

Filename
Zwartboek_CD1.EN
Name
zwartboek_cd1_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.700 00:00:42.200
  1. BLACK BOOK
2 00:01:24.800 00:01:26.300
  1. Okay, everybody.
3 00:01:26.400 00:01:29.100
  1. We're gonna make a short stop here
  2. in what is called a kibbutz.
4 00:01:29.200 00:01:31.700
  1. - Please be back on the bus...
  2. - Like it?
5 00:01:31.800 00:01:34.000
  1. - Dusty.
  2. - But peaceful.
6 00:01:39.700 00:01:41.300
  1. I have some film.
7 00:01:41.400 00:01:43.200
  1. I'll make a photograph, okay?
8 00:01:43.300 00:01:44.300
  1. Okay.
9 00:02:19.400 00:02:22.700
  1. You're disrupting my class.
  2. No pictures please.
10 00:02:22.800 00:02:24.300
  1. I don't speak any Hebrew.
11 00:02:25.100 00:02:26.600
  1. Don't you speak Dutch?
12 00:02:28.000 00:02:30.200
  1. Aren't you Ellis de Vries,
  2. from The Hague?
13 00:02:31.100 00:02:32.100
  1. Ronnie?
14 00:02:32.300 00:02:33.400
  1. Ellis!
15 00:02:34.600 00:02:37.300
  1. - What are you doing here?
  2. - I live here.
Filename
Zwartboek_CD2.EN
Name
zwartboek_cd2_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.900 00:00:6.900
  1. No, Ellis. I'm responsible.
  2. No one else.
2 00:00:7.500 00:00:10.400
  1. I'll turn myself in.
3 00:00:10.500 00:00:13.200
  1. Then they'll execute me
  2. instead of the others.
4 00:00:13.300 00:00:16.800
  1. - I'll go with you. I killed him.
  2. - Then I'll go, too.
5 00:00:16.900 00:00:19.200
  1. Then we'll all go.
6 00:00:21.100 00:00:23.300
  1. Stop it!
7 00:00:23.400 00:00:25.800
  1. This is ridiculous.
  2. You're all drunk.
8 00:00:25.900 00:00:29.800
  1. One bottle of gin and the entire
  2. Resistance is ready to die.
9 00:00:29.900 00:00:32.600
  1. Turning yourself in is no solution.
10 00:00:33.400 00:00:36.800
  1. - Then what is?
  2. - Getting them out.
11 00:00:36.900 00:00:40.600
  1. What makes you think you can
  2. get out of that basement alive?
12 00:00:42.800 00:00:48.400
  1. The blueprints of the Gestapo building,
  2. from when it was still a bank.
13 00:00:50.600 00:00:53.700
  1. I got it from a friend at City Hall.
14 00:00:57.000 00:00:58.900
  1. I'm back.
15 00:00:59.600 00:01:3.000
  1. - I thought I'd never see you again.
  2. - Silly me.

Statistics

Number of downloads 491
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 39K
Number of characters per line 22.47

No comments