Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Castle (2009) S04E17.

Episode information

Title Castle (2009)
Type TV Series
Season 4
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Once Upon a Crime

Subtitle info

ID 0OUY
Created May 5, 2012, 12:51:21 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Castle.2009.S04E17.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
Castle.S04E17.Once Upon A Crime.HDTV.XviD-FQM
Name
castle_s04e17_once upon a crime_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.992 00:00:36.828
  1. اون به خاطر دردهايي که پاره پارش ميکرد
  2. جيغ کشيد
2 00:00:37.287 00:00:39.831
  1. و بين هر نفس سختي که مي کشيد
  2. فکرميکرد
3 00:00:39.957 00:00:42.334
  1. هيچ راهي نداره
  2. من اين بچه رو
4 00:00:42.334 00:00:44.336
  1. توي قطار مترو در برانکس به دنيا آوردم
5 00:00:46.171 00:00:46.755
  1. همشو گرفتي؟
6 00:00:47.047 00:00:49.174
  1. پس شما درواقع پسرتون رو تو مترو به دنيا آوردين؟
7 00:00:49.258 00:00:49.925
  1. نه
8 00:00:50.175 00:00:51.009
  1. اينکار رو نکرده
9 00:00:51.176 00:00:53.762
  1. همينطور هفته ي قبلي که منو به دنيا بياره
  2. دوي استقامت هم نداشته
10 00:00:53.762 00:00:56.098
  1. يا در طول 9 ماه بارداري ضرب و شتم نداشته
11 00:00:56.098 00:00:57.850
  1. عزيزم به اين ميگن نسخه دراماتيک
12 00:00:57.850 00:00:58.767
  1. در اصل بهش ميگن اغراق وحشيانه
13 00:00:59.142 00:01:0.561
  1. توي نوشتن نسخه دراماتيک اعمال ميشه
14 00:01:0.602 00:01:1.645
  1. و اين دقيقا همون کاريه که من انجام ميدم
15 00:01:1.854 00:01:2.688
  1. ايشون مارکوس هستن

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 35K
Number of characters per line 26.73

No comments