Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Fringe (2008) S04E17.

Episode information

Title Fringe (2008)
Type TV Series
Season 4
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Everything in Its Right Place

Subtitle info

ID ffMX
Created Apr 9, 2012, 1:11:34 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fringe.S04E17.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
fringe.s04e17.hdtv.xvid-fqm.Farsi
Name
fringe_s04e17_hdtv_xvid-fqm_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.802 00:00:2.302
  1. <i>...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد</i>
2 00:00:2.381 00:00:4.215
  1. يه دنياي موازي وجود داره
3 00:00:4.279 00:00:7.298
  1. و در اون يه نسخه ديگه از ما وجود داره
4 00:00:7.382 00:00:9.500
  1. دستا بالا
5 00:00:9.584 00:00:10.801
  1. مي دوني اون چيه؟
6 00:00:10.885 00:00:11.969
  1. <i>"يه "تغيير شکل دهنده</i>
7 00:00:12.053 00:00:13.587
  1. اون يه زماني انسان بوده
8 00:00:13.638 00:00:14.722
  1. حتماً خيلي افتخار مي کني
9 00:00:14.789 00:00:17.141
  1. اه، بله. به همشون
10 00:00:17.225 00:00:19.176
  1. <i>هر چهل و هفت تاشون</i>
11 00:00:19.261 00:00:21.061
  1. اون رديابي که روي "جونز" کار گذاشتيم
12 00:00:21.129 00:00:22.680
  1. چطور موجي رو که روش بوديم
  2. به اين سرعت تشخيص داد؟
13 00:00:24.015 00:00:25.799
  1. چيه، فکر مي کني يه نفر از تيم ما بهش گفته؟
14 00:00:25.850 00:00:27.268
  1. تو فکر بهتري داري؟
15 00:00:27.319 00:00:28.652
  1. نمي دونم بهت گفته يا نه

Statistics

Number of downloads 76
Number of units 699
Number of lines 749
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.47

No comments