Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Fringe (2008) S04E19.

Episode information

Title Fringe (2008)
Type TV Series
Season 4
Episode 19
Episode type Ordinary
Episode title Letters of Transit

Subtitle info

ID rWAY
Created Apr 22, 2012, 2:18:24 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fringe.S04E19.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
fringe.s04e19.hdtv.xvid-fqm.Farsi
Name
fringe_s04e19_hdtv_xvid-fqm_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.600
  1. آنها از آينده آمدند
2 00:00:3.601 00:00:7.101
  1. در ابتدا، آنها فقط نظاره گر بودند
  2. در کليدي ترين لحظات تاريخ بشر حضور داشتند
3 00:00:7.102 00:00:10.302
  1. نام آنها را "تماشاگر" نهاديم
4 00:00:10.303 00:00:14.003
  1. اما در سال 2015 آنها دست از نظاره کردن برداشتند
  2. و کنترل را بدست گرفتند
5 00:00:14.004 00:00:17.804
  1. قيام شهروندان به خاک و خون کشيده شد
  2. آنهايي که باقي ماندن به "محلي" ها نام گرفتند
6 00:00:17.805 00:00:20.305
  1. تني چند از "محلي" ها براي نشان دادن اتحادشان
  2. ...گروهي از "محلي" ها
7 00:00:20.306 00:00:22.306
  1. در رکاب "تماشاگر"ها قرار گرفتند
  2. و به "وفاداران" معروف شدند
8 00:00:22.307 00:00:25.307
  1. تيم اصلي "فرينج" به مقابله با تهاجم
  2. پرداخت اما به سرعت شکست خورد
9 00:00:25.308 00:00:28.808
  1. بخش "فرينج" با اختياراتي محدود تر
  2. تنها به عنوان پليس "محلي" ها به کار خود ادامه داد
10 00:00:28.809 00:00:32.809
  1. بر مقاومت به سرعت غلبه شد
11 00:00:39.810 00:00:42.810
  1. يا حداقل آنها اينچنين پنداشتند...
12 00:00:59.492 00:01:4.900
  1. A MiLaD Project
  2. WwW.vmilad.CoM
13 00:01:4.900 00:01:9.437
  1. مامور
14 00:01:34.596 00:01:38.232
  1. معذرت مي خوام. اون مال شيفت بعده
15 00:01:38.300 00:01:39.484
  1. شماها مرتب دخترهاي منو برميدارين

Statistics

Number of downloads 64
Number of units 596
Number of lines 699
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.01

No comments