Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S01E02.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title The Kingsroad

Subtitle info

ID yfsR
Created Apr 28, 2011, 4:08:34 PM
Contributor sanowa
Language Farsi
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU

Subtitles preview

Filename
Episode 02 - The kingsroad
Name
episode 02 - the kingsroad
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.652 00:00:6.681
  1. .يه خبرچين از سرزمين فرمانروايي اومده
2 00:00:6.956 00:00:9.758
  1. <i>.جان آرين" مرده"</i>
3 00:00:9.793 00:00:11.727
  1. <i>"پادشاه داره مياد به سمت "وينترفل</i>
4 00:00:11.761 00:00:14.229
  1. <i>با ملکه
  2. .و تمام اافرادشون</i>
5 00:00:14.264 00:00:16.331
  1. <i>ملکه دو تا برادر داره؟</i>
6 00:00:16.366 00:00:19.701
  1. ،يکيشون خوش قيافه
  2. .و يکيشون هم باهوش
7 00:00:19.736 00:00:21.870
  1. .من تو رو بعنوان مشاور اعظم انتخاب ميکنم
8 00:00:21.905 00:00:23.639
  1. .ما با هم فرمانروايي ميکنيم
9 00:00:23.673 00:00:28.143
  1. <i>.من يه پسر دارم، تو يه دختر
  2. .فرمانروايي هامون رو يکي ميکنيم</i>
10 00:00:28.178 00:00:30.879
  1. ...اون پسري که من سرش رو زدم
  2. .حرفاي ديوانه واري ميزد
11 00:00:30.914 00:00:32.948
  1. .گفت که "آدر" ها دوستاش رو قتل عام کردن
12 00:00:32.982 00:00:35.551
  1. .يه کمينِ وحشاينه -
  2. .شايد -
13 00:00:35.585 00:00:36.961
  1. .تو "تيرين لنيستر" هستي
14 00:00:36.986 00:00:39.279
  1. تو...تو حرومزاده ي "ند استارک" هستي، درسته؟
15 00:00:39.522 00:00:41.590
  1. .بذار يه نصيحتي بهت بکنم حرومزاده

Statistics

Number of downloads 525
Number of units 619
Number of lines 796
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.81

No comments