Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Person of Interest (2011) S01E23.

Episode information

Title Person of Interest (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 23
Episode type Ordinary
Episode title Firewall

Subtitle info

ID QW0Z
Created May 19, 2012, 4:34:06 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Person.of.Interest.S01E23.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Person of Interest - 01x23 - Firewall.LOL.Persian.orig
Name
person of interest - 01x23 - firewall_lol_persian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.722 00:00:4.156
  1. شما تحت نظر هستيد
2 00:00:4.157 00:00:6.392
  1. دولت يه سامانه سري در اختيار داره
3 00:00:6.393 00:00:10.929
  1. دستگاهي که هر روز و هر ساعت
  2. جاسوسي شما رو ميکنه
4 00:00:10.930 00:00:13.432
  1. من اينو ميدونم، چون خودم ساختمش
5 00:00:13.433 00:00:15.734
  1. من دستگاه رو طوري طراحي کردم
  2. که حرکات تروريستي رو شناسايي کنه
6 00:00:15.735 00:00:17.570
  1. ولي اون همه چيز رو ميبينه...
7 00:00:17.571 00:00:20.338
  1. جرائم خشونت باري که دست و پاگيرِ مردمِ عادي ميشه
8 00:00:20.339 00:00:21.839
  1. افرادي مثلِ خودِ شما...
9 00:00:21.840 00:00:25.343
  1. جرائمي که از نظرِ دولت
  2. نامربوط" تلقي ميشن"
10 00:00:25.344 00:00:27.778
  1. اونا نسبت به اين جرائم، واکنشي نشون نميدن
  2. پس تصميم گرفتم خودم وارد عمل بشم
11 00:00:27.779 00:00:29.547
  1. ولي يه همکار نياز داشتم
12 00:00:29.548 00:00:33.651
  1. کسي که مهارتِ لازم رو براي مداخله داشته باشه...
13 00:00:33.652 00:00:37.887
  1. ...کسي که تحت تعقيب توسطِ پليسه
  2. ما مخفيانه کار ميکنيم
14 00:00:37.888 00:00:39.423
  1. شما هيچوقت پيدامون نميکنيد
15 00:00:39.424 00:00:41.758
  1. ولي چه قرباني باشيد، چه جاني

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 687
Number of lines 799
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 20K
Number of characters per line 26.15

No comments