Poster for subtitles' movie Ratatouille (2007).

Movie information

Title Ratatouille (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID WwUG
Created Feb 12, 2009, 3:12:58 PM
Contributor losharold
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Ratatouille DVD 2
Name
ratatouille dvd 2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:4.800
  1. !نه! نه! نه! اون از ناي كه مثل نخه پايين نميره
2 00:00:4.900 00:00:5.500
  1. !ديگه ديره
3 00:00:6.370 00:00:7.170
  1. .بگير
4 00:00:7.250 00:00:12.490
  1. .آروم بجو
  2. .فقط به مزه فكر كن
5 00:00:14.990 00:00:15.890
  1. ديدي؟
6 00:00:15.970 00:00:17.210
  1. .نه واقعاً
7 00:00:17.430 00:00:20.570
  1. .خامه اي، شور، شيرين، يه چيز ملس
8 00:00:20.650 00:00:21.650
  1. پيداش كردي؟
9 00:00:21.730 00:00:23.810
  1. .اوه، دارم ملس رو پيدا مي كنم
10 00:00:23.890 00:00:24.650
  1. .چشم هاتو ببند
11 00:00:24.730 00:00:26.490
  1. .حالا اينو مزه كن
12 00:00:27.670 00:00:29.210
  1. درست يه چيز متفاوته، درسته؟
13 00:00:29.270 00:00:32.290
  1. شيرين ،ترد ، آخرش يه ذره تند
14 00:00:32.300 00:00:35.250
  1. .خب-
  2. .حالا با هم امتحانشون كن-
15 00:00:38.490 00:00:43.370
  1. .فكر كنم دارم اونجا يه چيز كوچيك مي گيرم
  2. .ميتونه ملس باشه
Filename
Ratatouille DVD 1
Name
ratatouille dvd 1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.380 00:00:29.980
  1. گرچه هر کشور جهان
2 00:00:29.981 00:00:31.680
  1. ،دوست داره اين حقيقت رو انکار کنه
3 00:00:31.680 00:00:34.000
  1. :ما فرانسوي ها حقيقت رو مي دونيم
4 00:00:34.080 00:00:35.440
  1. بهترين غذا هاي جهان در فرانسه درست ميشه
5 00:00:35.520 00:00:37.640
  1. وبهترين غذا هاي فرانسه در پاريس درست ميشه
6 00:00:37.720 00:00:39.000
  1. ،و بهترين غذا هاي پاريس رو بعضي ها ميگن
7 00:00:39.080 00:00:42.120
  1. .اونيه که سرآشپز "آگوستو گوستيو" درست ميکنه
8 00:00:42.200 00:00:44.800
  1. رستوران "گوستيوز" بيشترين محبوبيت رو تو پاريس داره
9 00:00:44.880 00:00:46.320
  1. .کتابش پنج ماه ترقي کرده
10 00:00:46.400 00:00:49.320
  1. رستوران اونا تو فرانسه موفقه
11 00:00:49.400 00:00:51.640
  1. رقيب حسودشان يه مانع هست
12 00:00:51.720 00:00:53.320
  1. ،اون رئيس جوان ترين سرآشپز که
13 00:00:53.400 00:00:55.120
  1. به درجه پنج ستاره دست يافته
14 00:00:55.200 00:00:56.160
  1. كتاب آشپزي رئيس گوستيوز
15 00:00:56.240 00:00:59.440
  1. "هركسي مي تواند غذا بپزد"
  2. اين در بالاترين قسمت ليستِ بهترين فروشنده ها است

Statistics

Number of downloads 110
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 43K
Number of characters per line 22.68

No comments