Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rundskop (2011).

Movie information

Title Rundskop (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID RJcV
Created Jan 2, 2012, 8:37:41 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rundskop.2011.FLEMiSH.DVDRip.XviD-EXViD

Subtitles preview

Filename
exvid-rundskop-cd1
Name
exvid-rundskop-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.640 00:00:28.239
  1. بعضي وقتا چيزهايي تو زندگي اتفاق ميوفته"
  2. که همه رو ساکت مي کنه
2 00:00:28.359 00:00:31.799
  1. اينقدر ساکت که کسي جرأت حرف زدنِ بيشتري
  2. نداشته باشه
3 00:00:31.920 00:00:35.239
  1. .نه با کسي و نه حتي با خودشون
4 00:00:35.360 00:00:39.879
  1. نه توي دل خودشون، نه با صداي بلند و حتي
  2. .جيکشون هم درنمياد
5 00:00:39.999 00:00:46.799
  1. .براي اينکه اينجا همه چي به تأخير ميوفته
  2. .اينجا در اين زمينهاي وسيع، سالها بعد از سالها
6 00:00:48.120 00:00:55.279
  1. .اما به طرز غير قابل انتظاري همه چيز برگشته
  2. .مثل همين، از يک روز به روزي ديگر
7 00:00:57.080 00:01:2.679
  1. اين ممکنه حتي مال خيلي وقت پيش باشه، اينجا
  2. .هميشه کسي هست که اين رو جابه جا کنه
8 00:01:2.799 00:01:7.519
  1. ،هر قدر که تو کار کني، و هر قدر که تو فکر کني
  2. :يک چيزي رو تو مي توني ازش مطمئن باشي
9 00:01:7.640 00:01:10.080
  1. .تويي که هميشه بدبختي
10 00:01:10.200 00:01:14.280
  1. .الان، فردا، هفته بعد و سال بعد، تا زماني که وقت تموم شه
11 00:01:14.400 00:01:15.879
  1. ".بدبختي
12 00:01:17.280 00:01:22.599
  1. .:. کار مشترکي از .:.
  2. :. www.9movie.co .:
  3. :. www.1.imdb-dl3.com .:
13 00:01:23.040 00:01:27.399
  1. .:. مترجمان .:.
  2. :. (miami vice) ميلاد .:
  3. :. (mpluszero) مرجان .:
14 00:01:30.000 00:01:40.000
  1. RESYNC : SHAHAB_AMIRAN
15 00:02:47.559 00:02:49.719
  1. چي شنيدم، مرد؟ -
Filename
exvid-rundskop-cd2
Name
exvid-rundskop-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.560 00:00:7.239
  1. آدمهاي کاري، بلند پرواز، کار درست
  2. .از اينجور آدمها خوشم مياد
2 00:00:7.359 00:00:9.838
  1. .ولي اينجا همه بايد پيراهن بپوشن
3 00:00:9.959 00:00:12.479
  1. .اينجا به قيمت 15 يورو ميفروشيم
4 00:00:13.959 00:00:16.839
  1. سيزده يورو -
  2. پانزده يورو، دوست من -
5 00:00:19.719 00:00:20.799
  1. باشه
6 00:01:19.880 00:01:21.399
  1. !دوتا ودکا، 20 يورو
7 00:01:21.519 00:01:22.639
  1. جان!؟ -
  2. .بيست يورو -
8 00:01:42.399 00:01:43.599
  1. .دوتا شامپاين
9 00:02:8.360 00:02:9.519
  1. .دو تا
10 00:03:10.880 00:03:13.959
  1. .اي بابا، مست کردم
11 00:03:14.079 00:03:18.039
  1. .برم يه هوايي بخورم
12 00:03:25.079 00:03:30.159
  1. !بله، الو؟ خدا لعنتتون کنه
  2. نه، بعداً باهات تماس ميگيرم
13 00:03:32.879 00:03:36.079
  1. رفيق، بيا بيرون
  2. .فکر کنم يه مشکلي داريم
14 00:03:36.200 00:03:40.239
  1. ريچر، بريم بيرون
  2. .ولش کن، يالا
15 00:03:45.599 00:03:48.399
  1. آخه چطوري اون ماشين پيدا شده؟

Statistics

Number of downloads 34
Number of units 885
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 29K
Number of characters per line 22.85

No comments