Poster for subtitles' movie Daredevil (2003).

Movie information

Title Daredevil (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID v6AE
Created Sep 13, 2008, 1:19:51 PM
Contributor plaz
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

DareDevil.Directors.Cut.DVDRip.XviD-DoNE

Subtitles preview

Filename
DareDevil.Directors.Cut.DVDRip.XviD-DoNE.CD1
Name
daredevil_directors_cut_dvdrip_xvid-done_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:10.844 00:00:13.013
  1. Tämänkin tekstityksen tarjosi:
3 00:00:20.896 00:00:24.983
  1. Suomennos: Dr.Sekoilu ja Suokkari
  2. Oikoluku: Dr. Sekoilu
4 00:00:25.025 00:00:28.362
  1. Korjaukset: Sisäpiiri
  2. Lisäykset: petvest
5 00:05:4.471 00:05:6.306
  1. Hyvä jumala.
6 00:05:15.941 00:05:17.401
  1. Matthew?
7 00:05:18.151 00:05:19.403
  1. Matthew?
8 00:05:21.905 00:05:22.948
  1. Matthew...
9 00:05:23.031 00:05:27.077
  1. Sanotaan, että koko elämä vierii
  2. silmiesi edessä, kun kuolet.
10 00:05:28.120 00:05:29.454
  1. Se on totta.
11 00:05:29.580 00:05:31.582
  1. Jopa sokean miehen ollessa kyseessä.
12 00:05:39.298 00:05:41.216
  1. Vartuin Hell's Kitchenissä.
13 00:05:41.258 00:05:45.220
  1. Poliitikot ja kiinteistövälittäjät
  2. kutsuvat sitä nykyään Clintoniksi.
14 00:05:45.929 00:05:49.683
  1. Mutta lähiöllä on oma sielu,
  2. kuten kaikella muullakin, -
15 00:05:50.517 00:05:53.270
  1. eikä sielu muutu nimen mukana.
Filename
DareDevil.Directors.Cut.DVDRip.XviD-DoNE.CD2
Name
daredevil_directors_cut_dvdrip_xvid-done_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:13.472 00:00:15.974
  1. Mikä tämä on?
3 00:00:16.058 00:00:18.977
  1. Äitini antoi sen.
4 00:00:20.062 00:00:21.980
  1. Se tuottaa onnea.
5 00:00:22.064 00:00:25.984
  1. Kaunis.
  2. Se on siis onnenamuletti?
6 00:00:26.068 00:00:29.029
  1. Tarvitsin sellaista.
  2. Tehdäänkö niitä sokeainkirjoituksella?
7 00:00:32.282 00:00:36.411
  1. Hän antoi sen juuri ennen kuolemaansa.
8 00:00:36.537 00:00:38.705
  1. Mitä tapahtui?
9 00:00:39.957 00:00:42.000
  1. Hänet tapettiin...
10 00:00:44.044 00:00:46.547
  1. Aivan silmieni edessä...
  2. Olin viisi.
11 00:00:47.631 00:00:50.008
  1. Olen pahoillani.
12 00:00:50.092 00:00:54.096
  1. Ei kreikkalaista tragediaa, sopiiko?
13 00:00:54.221 00:00:56.265
  1. Selvä.
14 00:00:59.268 00:01:1.854
  1. - Minun pitäisi mennä.
  2. - Ei, odota vielä hetki...
15 00:01:1.937 00:01:5.107
  1. Odota.
  2. Kohta alkaa sataa.

Statistics

Number of downloads 313
Number of units 995
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.08

No comments