Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gravity (2013).

Movie information

Title Gravity (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID pWYq
Created Dec 9, 2013, 11:53:04 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM

Subtitles preview

Filename
Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM
Name
gravity 2013 dvdscr xvid ac3-millenium
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:0.417 00:00:3.754
  1. Tekstityksen versionumero: 1.1
  2. Päiväys: 09.12.2013
3 00:00:8.759 00:00:12.304
  1. 600 KILOMETRIÄ MAAN YLÄPUOLELLA -
4 00:00:12.471 00:00:17.434
  1. LÄMPÖTILA VAIHTELEE +125:N
  2. JA -100:N CELSIUSASTEEN VÄLILLÄ
5 00:00:17.768 00:00:20.103
  1. MIKÄÄN EI KANNA ÄÄNTÄ
6 00:00:20.270 00:00:25.317
  1. EI ILMANPAINETTA
  2. EI HAPPEA
7 00:00:26.568 00:00:30.113
  1. ELÄMÄ AVARUUDESSA ON MAHDOTONTA
8 00:00:31.281 00:00:36.078
  1. Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
  2. WWW.DIVXFINLAND.ORG
9 00:00:36.245 00:00:40.415
  1. Suomennos ja oikoluku: juzkaaz
10 00:00:58.976 00:01:5.691
  1. Vahvistakaa, että varasulkimen
  2. osien P1-ATA-poisto on tehty.
11 00:01:5.858 00:01:9.862
  1. DMA-M1, -M2, -M3
  2. ja -M4 ovat valmiina.
12 00:01:10.028 00:01:12.489
  1. Selvä, Explorer.
13 00:01:13.240 00:01:18.036
  1. Tohtori Stone, täällä on Houston.
  2. Lääkintäryhmä on huolissaan EKG-käyrästänne.
14 00:01:18.203 00:01:21.874
  1. - Olen kunnossa, Houston.
  2. - Lääkintäryhmä on eri mieltä.
15 00:01:22.040 00:01:25.836
  1. - Voitteko huonosti?
  2. - En tavallista huonommin.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 635
Number of lines 967
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.3

No comments