Poster for subtitles' movie The Godfather: Part II (1974).

Movie information

Title The Godfather: Part II (1974)
Type Movie

Subtitle info

ID cI8J
Created Dec 8, 2009, 12:13:49 PM
Contributor lebo19
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Godfather.Part.II.1974.DvDrip.Eng-greenbud1969

Subtitles preview

Filename
The Godfather Part II Disc 2 1974 DvDrip[Eng]-greenbud1969
Name
the godfather part ii disc 2 1974 dvdrip[eng]-greenbud1969
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:44.211 00:02:47.923
  1. Mr Cicci,
  2. vuodesta 1942 tähän päivään asti -
2 00:02:48.131 00:02:51.593
  1. - ettekö ollutkin Genco
  2. Olive Oil Companyn palveluksessa?
3 00:02:51.802 00:02:53.971
  1. Kyllä olin.
4 00:02:54.179 00:02:58.350
  1. Tosiasiassa kuuluitte
  2. Corleonen rikollisjärjestöön.
5 00:03:1.311 00:03:5.482
  1. Me kutsuimme sitä
  2. Corleonen perheeksi, senaattori.
6 00:03:5.691 00:03:8.527
  1. Missä asemassa olitte?
7 00:03:8.735 00:03:11.822
  1. Olin alkuun sotilas kuten muutkin.
8 00:03:12.030 00:03:15.284
  1. - Mikä se on?
  2. - Rivimies. Kyllähän te tiedätte.
9 00:03:15.492 00:03:17.744
  1. En tiedä. Valaiskaa minua.
10 00:03:19.246 00:03:24.668
  1. Kun pomo käskee tehdä jostakusta
  2. selvän, minä teen. Ymmärrättekö?
11 00:03:24.876 00:03:26.795
  1. Mr Questadt.
12 00:03:27.004 00:03:29.214
  1. Te siis tapatte ihmisiä.
13 00:03:29.423 00:03:34.261
  1. Tapatte ihmisiä
  2. esimiestenne käskystä.
14 00:03:37.973 00:03:39.433
  1. Juuri niin.
15 00:03:39.641 00:03:45.147
  1. Onko Michael Corleone
  2. perheen pää?
Filename
The Godfather Part II Disc 1 1974 DvDrip[Eng]-greenbud1969
Name
the godfather part ii disc 1 1974 dvdrip[eng]-greenbud1969
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:26.020 00:01:28.648
  1. Kummisetä oli
  2. oikealta nimeltään Vito Andolini.
2 00:01:28.856 00:01:31.192
  1. Hän oli kotoisin Sisilian Corleonesta.
3 00:01:31.400 00:01:33.861
  1. Hänen isänsä murhattiin
  2. vuonna 1901 -
4 00:01:34.070 00:01:36.572
  1. - koska tämä oli loukannut
  2. paikallista mafiapomoa.
5 00:01:36.781 00:01:41.285
  1. Viton isoveli Paolo vannoi
  2. kostavansa ja pakeni vuoristoon -
6 00:01:41.494 00:01:44.580
  1. - ja Vito joutui suvun ainoana miehenä -
7 00:01:44.789 00:01:47.875
  1. - äitinsä tueksi hautajaisiin.
8 00:01:48.084 00:01:51.170
  1. Hän oli vasta 9-vuotias.
9 00:02:44.307 00:02:49.020
  1. He tappoivat pojan!
  2. Nuori Paolo on tapettu!
10 00:02:49.228 00:02:53.024
  1. Poikasi Paolo on tapettu!
11 00:02:53.399 00:02:55.484
  1. Murhaajat!
12 00:03:6.245 00:03:7.830
  1. Poikani...
13 00:03:52.083 00:03:54.544
  1. Arvoisa don Ciccio.
14 00:03:58.798 00:04:2.843
  1. Tapoitte mieheni,
  2. koska hän vastusti teitä -
15 00:04:3.052 00:04:6.222
  1. - ja vanhimman poikamme Paolon -

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 54K
Number of characters per line 24.21

No comments