Poster for subtitles' movie Avatar (2009).

Movie information

Title Avatar (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID _FcL
Created Apr 26, 2010, 11:55:34 AM
Contributor jdinic3
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB

Subtitles preview

Filename
cbgb-avatar.langage-na'vi
Name
cbgb-avatar_langage-na'vi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:11:8.424 00:11:10.301
  1. Puisse la Toute-Mère
2 00:11:10.593 00:11:12.720
  1. sourire à notre première rencontre.
3 00:11:13.179 00:11:15.931
  1. Pas mal.
  2. Un peu trop cérémonieux.
4 00:11:17.266 00:11:19.310
  1. J'étudie depuis cinq ans...
5 00:11:19.602 00:11:21.604
  1. mais il y a beaucoup à apprendre.
6 00:42:50.659 00:42:52.453
  1. Du calme, mon peuple !
7 00:42:52.745 00:42:53.662
  1. Du calme.
8 00:42:59.335 00:43:2.004
  1. Tsu'tey, que fais-tu ?
9 00:43:4.590 00:43:6.967
  1. Ces démons sont interdits, ici.
10 00:43:8.177 00:43:10.096
  1. Il y a eu un signe !
11 00:43:10.679 00:43:12.932
  1. Il faut consulter la Tsahik.
12 00:43:17.937 00:43:18.729
  1. Emmenez-le.
13 00:44:41.771 00:44:42.938
  1. Père...
14 00:44:44.190 00:44:45.816
  1. je te vois.
15 00:44:57.703 00:44:59.038
  1. Cette créature,

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 88
Number of lines 93
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 1K
Number of characters per line 21.16

No comments