Poster for subtitles' movie Cloud Atlas (2012).

Movie information

Title Cloud Atlas (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID Xo8h
Created Jan 17, 2013, 11:39:34 AM
Contributor Chokino
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Fautes d'alignement et d'orthographe corrigés en grande partie.<br />
<br />
LA VERSION FINALE des sous titre pour la version BIDA de CLOUD ATLAS en 720p.(Ripé de la version russe en VO english)

Releases

Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264.AC3-BiDA

Contributions

Contributor Role Share
Chokino Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264.AC3-BiDA French
Name
cloud_atlas_2012_720p_bluray_x264_ac3-bida french
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Sous-titres par Chokino
2 00:00:56.181 00:00:58.392
  1. Une nuit solitaire.
3 00:00:59.476 00:01:4.189
  1. Les lièvres qui hurlent.
4 00:01:6.066 00:01:7.943
  1. Le vent qui vous ronge les os.
5 00:01:9.152 00:01:11.154
  1. Il est comme ça, ce vent, plein de voix.
6 00:01:12.406 00:01:15.367
  1. Voix de nos ancêtres qui te crient:
7 00:01:16.159 00:01:18.453
  1. "Revis les histoires".
8 00:01:20.498 00:01:25.294
  1. Toutes leurs voix se fondent en une seule.
9 00:01:27.797 00:01:30.133
  1. Mais l'une d'elles est différente.
10 00:01:30.883 00:01:32.427
  1. Une voix qui murmure là-dehors...
11 00:01:33.720 00:01:39.475
  1. ...qui épie depuis l'obscurité.
12 00:01:40.727 00:01:44.313
  1. Le démon aux longues dents...
13 00:01:45.356 00:01:48.317
  1. ...Le vieux Georges en personne.
14 00:01:50.862 00:01:53.656
  1. Écoute attentivement et...
15 00:01:54.115 00:01:58.786
  1. ....je te raconterai cette première fois...

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 69K
Number of characters per line 27.47

No comments