Poster for subtitles' movie Spartacus: Blood and Sand (2010) S01E11.

Episode information

Title Spartacus: Blood and Sand (2010)
Type TV Series
Season 1
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID OCIL
Created Apr 6, 2010, 6:53:25 PM
Contributor Darkshiner
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

subs: Team D.Paradise : Yhann31/Bibimaster/Arkai59

Releases

Spartacus.Blood.and.Sand.S01E11.HDTV.XviD-SYS
Spartacus.Blood.and.Sand.S01E11.720p.HDTV.x264.IMMERSE

Contributions

Contributor Role Share
Darkshiner Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Spartacus - S01E11 - Old Woundsproper
Name
spartacus - s01e11 - old woundsproper
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.760 00:00:7.430
  1. Il est sorti de nulle part et il m'a attaqué.
2 00:00:7.960 00:00:9.460
  1. J'ai tenu parole,
3 00:00:9.530 00:00:11.030
  1. ils sont réunis.
4 00:00:11.100 00:00:13.060
  1. Tu n'es plus un Thrace.
5 00:00:13.130 00:00:14.700
  1. Suis le chemin que les dieux ont tracé pour toi.
6 00:00:14.760 00:00:16.460
  1. Tu as défait ta laisse.
7 00:00:16.530 00:00:18.900
  1. Batiatus ne s'en est pas montré digne.
8 00:00:18.960 00:00:21.060
  1. Nous nous élèverons au-dessus de notre condition
9 00:00:21.130 00:00:23.630
  1. jusqu'à atteindre les marches du Sénat.
10 00:00:23.700 00:00:27.460
  1. Laisse la politique à ceux qui ont ça dans le sang.
11 00:00:27.530 00:00:28.730
  1. Commencez!
12 00:00:31.600 00:00:33.760
  1. Donne ta sentence pour notre guerrier qui est tombé.
13 00:00:36.830 00:00:38.030
  1. Tu n'as pas le choix.
14 00:00:43.259 00:00:45.349
  1. DP Team
15 00:00:45.349 00:00:47.737
  1. Traducteurs
  2. Bibimaster - Yhann31

Statistics

Number of downloads 825
Number of units 694
Number of lines 745
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.69

No comments