Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Fifth Element (1997).

Movie information

Title The Fifth Element (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID _goB
Created May 4, 2004, 9:49:53 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
fra
Name
fra
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:28.415 00:01:32.169
  1. LE CINQUIEME ÉLÉMENT
2 00:03:25.375 00:03:26.569
  1. Aziz, lumière !
3 00:03:33.655 00:03:34.883
  1. Je recommence.
4 00:03:36.655 00:03:40.773
  1. "Quand les 3 planètes sont en éclipse,
  2. ce trou noir est une porte ouverte.
5 00:03:40.975 00:03:44.854
  1. "Le Mal survient,
  2. semant terreur et chaos."
6 00:03:45.055 00:03:47.649
  1. Tu vois le serpent ?
  2. Le Mal absolu.
7 00:03:47.855 00:03:49.493
  1. Dessine bien le serpent.
8 00:03:49.695 00:03:51.333
  1. Je les ai, vos serpents.
9 00:03:51.695 00:03:52.889
  1. Tous les serpents.
10 00:03:53.095 00:03:55.245
  1. Il se montre quand, le serpent ?
11 00:03:56.175 00:04:0.612
  1. Si le cinq est ici, et le un est là...
12 00:04:5.895 00:04:7.123
  1. Tous les 5000 ans.
13 00:04:8.455 00:04:10.923
  1. Ça me laisse du temps.
14 00:04:18.775 00:04:21.733
  1. Tu as apporté l'eau. C'est bien.
15 00:04:21.935 00:04:25.371
  1. Je leur porterai.
  2. Garde-toi du Mal.

Statistics

Number of downloads 506
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 33K
Number of characters per line 20.97

No comments