Poster for subtitles' movie The Fifth Element (1997).

Movie information

Title The Fifth Element (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID dq4T
Created Sep 1, 2011, 7:39:18 PM
Contributor Pele144
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Synchro: Pele144

Releases

The.Fifth.Element.1997.Remastered.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
The.Fifth.Element.REMASTERED.EDiTiON.720p.1997.BluRay-SEPTiC
The.Fifth.Element.1997.Remastered.720p.BluRay.x264.DUAL-DSG
The.Fifth.Element.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
The.Fifth.Element.1997.REMASTERED.EDiTiON.1080p.BluRay.x264-WPi
The.Fifth.Element.1997.BDRip.DTS.DivX-CHD
The.Fifth.Element.1997.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitles preview

Filename
The.Fifth.Element.1997_fre
Name
the_fifth_element_1997_fre
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.349 00:00:28.349
  1. Synchro: <font color="#ffff00">Pele144</font>
  2. <font color="#00ff00">www.podnapisi.net</font>
2 00:03:20.549 00:03:21.800
  1. Aziz, lumičre !
3 00:03:29.181 00:03:30.475
  1. Je recommence.
4 00:03:32.310 00:03:36.607
  1. "Quand les 3 plančtes sont en éclipse,
  2. ce trou noir est une porte ouverte.
5 00:03:36.815 00:03:40.861
  1. "Le Mal survient,
  2. semant terreur et chaos."
6 00:03:41.069 00:03:43.780
  1. Tu vois le serpent ?
  2. Le Mal absolu.
7 00:03:43.989 00:03:45.698
  1. Dessine bien le serpent.
8 00:03:45.906 00:03:47.618
  1. Je les ai, vos serpents.
9 00:03:47.993 00:03:49.243
  1. Tous les serpents.
10 00:03:49.452 00:03:51.704
  1. Il se montre quand, le serpent ?
11 00:03:52.663 00:03:57.293
  1. Si le cinq est ici, et le un est lŕ...
12 00:04:2.798 00:04:4.091
  1. Tous les 5000 ans.
13 00:04:5.468 00:04:8.054
  1. Ca me laisse du temps.
14 00:04:16.228 00:04:19.315
  1. Tu as apporté l'eau. C'est bien.
15 00:04:19.523 00:04:23.110
  1. Je leur porterai.
  2. Garde-toi du Mal.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 33K
Number of characters per line 21.01

No comments