Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for subtitles' movie I, Claudius (1976) S01E02.

Episode information

Title I, Claudius (1976)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Family Affairs

Subtitle info

Created Apr 4, 2011, 8:51:08 PM
Contributor MadClown
Language Hebrew
Format SubRip
FPS 25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0


Robert Graves - I, Claudius (BBC - All Episodes)



Contributor Role Share
MadClown Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.


Number of downloads 71
Number of units 0
Number of lines 639
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0


by MadClown » Apr 5, 2011, 7:42:37 PM

THX for your immediate response.
How can i import new release in OMD?
or at least give them notice to that info?


by kvrle » Apr 5, 2011, 4:41:02 PM

Sorry, but that can be solved only by importing that new release in OMDb as a new series.
That's the only way to see the appropriate episode names instead of these for source series.


by MadClown » Apr 5, 2011, 4:29:12 PM

this subtitle is for chapter 2 in the new DVD release version called :
"Robert Graves - I Claudius (BBC All Episodes .

this version consist 12 chapters and not 13 as the other releases
in this version chapter 2 called "Waiting in the Wings" and not "family affairs" as appears Automatic in the subtitle title name.
in other release chapter 2 called "family affairs"
i notice this mistake also appears in the English subtitle file in this site