Poster for subtitles' movie About Time (2013).

Movie information

Title About Time (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID cl4r
Created Jan 2, 2014, 2:22:16 PM
Contributor antoniokt2
Language Croatian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail.

Releases

About.Time.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO
About.Time.2013.720p.BluRay.x264.DTS-EVO
About.Time.2013.720p.BluRay.x264-WiKi
About.Time.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-HDMaNiAcS
About.Time.2013.BDRiP.x264-PSiG
About.Time.2013.1080p.BRRip.x264-YIFY
About.Time.2013.720p.BRRip.x264-YIFY
About.Time.2013.BRRip.XviD-SaM
About.Time.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED

Subtitles preview

Filename
About.Time.2013.720p.BluRay.x264.DTS-EVO
Name
about_time_2013_720p_bluray_x264_dts-evo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.760 00:00:53.471
  1. PRAVI TRENUTAK
2 00:00:54.597 00:00:58.643
  1. Oduvijek sam znao da smo dosta
  2. čudna obitelj. Kao prvo, tu sam ja.
3 00:00:59.102 00:01:2.105
  1. Previše visok. Previše
  2. mršav. Previše narančast.
4 00:01:2.564 00:01:5.108
  1. Mama je bila divna,
  2. ali ne kao druge mame.
5 00:01:5.191 00:01:9.696
  1. Bila je nekako kruta, pravokutna,
  2. zaposlena i nesentimentalna.
6 00:01:9.821 00:01:11.573
  1. Voljela je modni stil Kraljice.
7 00:01:12.532 00:01:16.911
  1. Tata je bio normalniji. Činilo
  2. se da uvijek ima viška vremena.
8 00:01:17.120 00:01:20.373
  1. Nakon što je prekinuo predavati
  2. na fakultetu na 50. rođendan,
9 00:01:20.498 00:01:23.710
  1. bio je vječno dostupan
  2. za opušteni razgovor
10 00:01:23.835 00:01:25.628
  1. ili puštanje da ga
  2. dobijem u stolnom tenisu.
11 00:01:26.421 00:01:29.340
  1. Tu je bio i mamin
  2. brat, ujak Desmond.
12 00:01:29.424 00:01:33.428
  1. Uvijek besprijekorno odjeven,
  2. provodio je dane tako što je...
13 00:01:33.553 00:01:35.180
  1. Jednostavno bio ujak Desmond.
14 00:01:35.263 00:01:38.808
  1. Ne možete upoznati čovjeka s
  2. više šarma i manje pameti od njega.
15 00:01:38.933 00:01:42.187
  1. Njegov se um bavio drugim
  2. stvarima, ali nismo nikad otkrili kojim.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 46K
Number of characters per line 21.58

watchanna

by watchanna » Jan 22, 2014, 8:27:32 AM

Ide i uz About Time (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED

DumSpiroSpero

by DumSpiroSpero » Jan 6, 2014, 2:55:57 PM

Još jedan fantastičan uradak, svaka čast. Jedino što nema potpisa prevodioca pa ne znamo kome pripada čast .[:(]

ExcaliburIt

by ExcaliburIt » Jan 5, 2014, 2:07:32 PM

Odgovara i za: About.Time.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-HDMaNiAcS

MikiMouse2010

by MikiMouse2010 » Jan 3, 2014, 8:40:15 PM

i za:

About Time [2013]BRRip XviD-SaM[ETRG]

Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Jan 3, 2014, 3:46:55 PM

I za:
About.Time.2013.1080p.BRRip.x264-YIFY
About.Time.2013.720p.BRRip.x264-YIFY

Hvala.

amel

by amel » Jan 2, 2014, 3:32:01 PM

odgovara i za
About.Time.2013.BDRiP.x264-PSiG