Poster for subtitles' movie Her (2013).

Movie information

Title Her (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID 9fgr
Created Jan 21, 2014, 2:35:13 PM
Contributor zaboravko
Language Croatian
FPS 29.97 (NTSC)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prilagodba srpskog prijevoda.

Releases

Her.2013.DVDSCR.XviD.MP3-RARBG
Her.2013.DVDScr.x264-HaM
Her.2013.DVDScr.XviD-SaM
Her.2013.WEBScr.x264.Ac3-MiLLENiUM
Her.2013.DVDSCR.AAC.x264.P2P

Subtitles preview

Filename
Her
Name
her
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:26.775 00:01:30.566
  1. <i>Ona</i>
2 00:01:45.094 00:01:47.200
  1. "Mom Chrisu."
3 00:01:49.133 00:01:51.878
  1. "Razmišljao sam kako bih ti
  2. mogao reći koliko mi značiš."
4 00:01:56.245 00:01:59.859
  1. "Sjećam se kad sam se počeo zaljubljivati
  2. u tebe kao da je bilo sinoć."
5 00:02:1.785 00:02:4.317
  1. "Dok sam ležao gol pored
  2. tebe u onom stančiću,"
6 00:02:6.255 00:02:9.671
  1. "odjednom sam shvatio
  2. da sam dio ove veće stvari."
7 00:02:10.690 00:02:12.697
  1. "Baš kao i naši roditelji."
8 00:02:12.887 00:02:14.580
  1. "I roditelji naših roditelja."
9 00:02:17.077 00:02:21.273
  1. "Prije toga sam živio svoj život kao...
  2. da sam sve već znao."
10 00:02:22.407 00:02:26.560
  1. "I odjednom me je ovo jarko
  2. svjetlo udarilo i probudilo."
11 00:02:28.548 00:02:30.639
  1. "To svjetlo si bio ti."
12 00:02:31.916 00:02:35.257
  1. "Ne mogu vjerovati da je prošlo
  2. 50 godina otkako si me oženio."
13 00:02:36.533 00:02:43.754
  1. "I do danas, svakog dana... činiš da se
  2. osjećam kao djevojčica koja sam bila"
14 00:02:43.884 00:02:48.230
  1. "kad si prvi put uključio svjetlo,
  2. kad smo započeli ovu avanturu zajedno."
15 00:02:50.389 00:02:52.312
  1. "Sretna godišnjica."

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 54K
Number of characters per line 23.87

slatkica5742

by slatkica5742 » Feb 4, 2014, 2:20:49 PM

Odličan prijevod! [:D]
Svaka pohvala! [;)]

ozzyosbourne

by ozzyosbourne » Jan 28, 2014, 4:49:26 PM

Hvala!

MikiMouse2010

by MikiMouse2010 » Jan 22, 2014, 2:33:13 PM

i za Her [2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG]

zaboravko

by zaboravko » Jan 21, 2014, 5:47:05 PM

Hvala.

djcvrle

by djcvrle » Jan 21, 2014, 5:29:00 PM

Odličan titl,tnx [:143]