Poster for subtitles' movie Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors, A (1987).


Subtitle info

ID PQg
Created Sep 15, 2003, 11:43:15 AM
Contributor jerry23
Language Croatian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Freddy3
Name
freddy3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:10.480 00:03:11.960
  1. Jesi li luda?
2 00:03:11.960 00:03:13.760
  1. Probudit ćeš cijelo susjedstvo.
3 00:03:13.800 00:03:15.600
  1. -Bok mama.
  2. -Nemoj ti meni "Bok mama".
4 00:03:15.640 00:03:17.080
  1. Zašto si još budna?
  2. Prošlo je jedan.
5 00:03:17.120 00:03:20.920
  1. -Htjela sam te pričekati.
  2. -Eto, stigla sam.
6 00:03:20.960 00:03:22.840
  1. Sad možeš na spavanje.
  2. Hajde.
7 00:03:22.840 00:03:23.960
  1. Brže.
8 00:03:25.560 00:03:27.400
  1. Stvarno nisam umorna.
9 00:03:27.440 00:03:30.080
  1. Kristen, ne počinji.
  2. Znaš što ti je psihijatar rekao.
10 00:03:30.120 00:03:31.640
  1. Puno priča.
11 00:03:31.720 00:03:33.320
  1. Neću ti dozvoliti da me
  2. navučeš na svađu.
12 00:03:33.360 00:03:34.840
  1. A sad na spavanje.
13 00:03:34.880 00:03:40.000
  1. Mama, još imam one ružne snove.
14 00:03:40.040 00:03:42.160
  1. Elaine,
  2. gdje držiš bourbon?
15 00:03:43.160 00:03:46.360
  1. Odmah silazim.
  2. Imam gosta.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 906
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 23K
Number of characters per line 20.37

No comments