Poster for subtitles' movie Nightmare On Elm Street 4: The Dream Master, A (1988).


Subtitle info

ID _nQU
Created Oct 23, 2011, 11:15:20 PM
Contributor woodpeckerlo
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Titl je prilagodjen i adaptiran za HD, poklapaju se frejmovi

Releases

A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.720p.BluRay.ExorcistLoz
A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitles preview

Filename
A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.720p.BluRay.x264-ExorcistLoz
Name
a_nightmare_on_elm_street_4_the_dream_master_1988_720p_bluray_x264-exorcistloz
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:38.075 00:02:39.660
  1. Zdravo.
2 00:02:39.701 00:02:41.078
  1. Ti živiš ovdje?
3 00:02:42.120 00:02:43.705
  1. Nitko ne živi ovdje.
4 00:02:47.251 00:02:48.418
  1. Gdje je Freddy?
5 00:02:49.336 00:02:50.587
  1. Nije kod kuće.
6 00:03:37.176 00:03:38.969
  1. Jedan, dva
7 00:03:39.011 00:03:41.847
  1. Freddy dolazi po tebe
8 00:03:41.889 00:03:43.473
  1. Tri, četiri
9 00:03:43.515 00:03:46.226
  1. Bolje zaključaj vrata
10 00:03:46.268 00:03:47.393
  1. Pet, šest
11 00:03:47.394 00:03:49.897
  1. Zgrabi raspelo
12 00:04:17.508 00:04:19.635
  1. Smiri se, Kristen.
13 00:05:33.375 00:05:34.792
  1. Joey!
14 00:05:34.793 00:05:36.336
  1. Kincaid!
15 00:05:36.378 00:05:38.547
  1. Pomozite mi!

Statistics

Number of downloads 544
Number of units 677
Number of lines 774
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.07

uwhesus

by uwhesus » Oct 23, 2011, 11:36:42 PM

Titl je zamijenjen tehnički dorađenom verzijom.