Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for subtitles' movie Terra Nova (2011) S01E01.

Episode information

Title Terra Nova (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 1 - 2
Episode type Ordinary
Episode title Genesis (Part 1)

Subtitle info

ID aAYU
Created Sep 27, 2011, 8:53:03 PM
Contributor nebojsa66
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Terra.Nova.S01E01-E02.HDTV.XviD-FQM
Terra.Nova.S01E01-E02.720p.HDTV.x264-ORENJI

Contributions

Contributor Role Share
nebojsa66 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 0
Number of lines 804
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

joko71

by joko71 » Oct 18, 2011, 8:53:23 PM

odlični prijevodi, svaka čast… jedna sugestija: umjesto nastavka -ista staviti -ist…

npr. ne okulista već okulist…

uwhesus

by uwhesus » Sep 30, 2011, 3:04:59 PM

Ispravak ubačen!

nebojsa66

by nebojsa66 » Sep 30, 2011, 9:16:15 AM

Može zamjena? S ovime.

Hvala unaprijed! Ispravljene su neke greškice.

dkivi

by dkivi » Sep 28, 2011, 5:22:02 PM

vsaka ti dala [:143]

faks86

by faks86 » Sep 28, 2011, 5:07:38 PM

Muchas gracias [:D]

marioka

by marioka » Sep 27, 2011, 9:44:12 PM

[:136]

[:143]