Poster for subtitles' movie Wrath of the Titans (2012).

Movie information

Title Wrath of the Titans (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID ODUa
Created Jun 10, 2012, 7:27:08 AM
Contributor karamazovi
Language Croatian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Wrath.of.the.Titans.DVDRip.XviD-DEPRiVED
Wrath.of.the.Titans.2012.DVDRiP.XViD.AC3-LEGi0N
Wrath.of.the.Titans.2012.DVDRip.XviD-ETRG
Wrath.of.the.Titans.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina

Subtitles preview

Filename
Wrath of the Titans DVDRip XviD-DEPRiVED
Name
wrath of the titans dvdrip xvid-deprived
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.610 00:00:42.307
  1. U drevnim vremenima, svijetom
  2. su vladali bogovi i čudovišta.
2 00:00:43.807 00:00:50.803
  1. Ali polubog Perzej, moj sin, porazio
  2. je Krakena i spasio čovječanstvo.
3 00:00:52.404 00:00:57.000
  1. Zbog njegove hrabrosti, ponudio
  2. sam mu mjesto uz sebe, da vlada.
4 00:00:58.399 00:01:3.298
  1. Ali Perzej je bio svojeglav,
  2. te odabrao drukčiji put.
5 00:01:3.333 00:01:7.295
  1. Zavjetovao se da će
  2. živjeti kao čovjek.
6 00:01:8.194 00:01:12.892
  1. Čak i kad mu je sudbina uzela
  2. ženu, nije želio moliti za pomoć.
7 00:01:12.927 00:01:16.991
  1. Mene, niti ostale bogove.
8 00:01:17.191 00:01:20.390
  1. A sada, vrijeme
  2. bogova se bliži kraju.
9 00:01:20.490 00:01:25.088
  1. Ali Zeusov sin se ne može
  2. vječno kriti od sudbine.
10 00:01:27.886 00:01:32.084
  1. Povuci, povuci, baci brzo i drugu.
11 00:01:38.579 00:01:41.379
  1. Danas je dobar ulov tata.
12 00:01:42.280 00:01:46.677
  1. Otkud ti to?
  2. - Sam sam napravio.
13 00:01:48.276 00:01:51.974
  1. Sam si napravio?
14 00:01:52.074 00:01:55.322
  1. Želim biti dobar bog
  2. i činiti dobre stvari.
15 00:01:55.357 00:01:58.713
  1. Dobri bogovi ne postoje.
  2. - Neki su dobri.

Statistics

Number of downloads 14K
Number of units 575
Number of lines 791
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.47

jamezdin

by jamezdin » Jun 12, 2012, 8:57:47 PM

odlična kao i uvijek[=)]

lord22

by lord22 » Jun 12, 2012, 4:07:10 PM

odgovara i za Wrath.of.the.Titans.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina

SHIRI

by SHIRI » Jun 12, 2012, 10:34:21 AM

Odgovara i za
Wrath of the Titans[2012]DVDRip XviD-ETRG

Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Jun 11, 2012, 1:32:49 PM

I za:
Wrath.Of.The.Titans.2012.DVDRiP.XViD.AC3-LEGi0N

Hvala.

stevs030

by stevs030 » Jun 11, 2012, 12:24:30 AM

Fala bracone

jojo21

by jojo21 » Jun 10, 2012, 4:49:24 PM

Uvijek odličan [:D]

Tozy

by Tozy » Jun 10, 2012, 9:21:28 AM

Zadeva špila.
Hvala

tigerbgd

by tigerbgd » Jun 10, 2012, 8:41:40 AM

Ok je prevod.Hvala