Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Groundhog Day (1993).

Movie information

Title Groundhog Day (1993)
Type Movie

Subtitle info

ID SPQ
Created May 4, 2004, 8:08:36 AM
Contributor Anonymous
Language Hungarian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Idétlen idïkig
Name
idetlen idikig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.198 00:00:2.507
  1. FIGYELMEZTETÉS
  2. --------------------------
  3. A szerzői jog tulajdonosa ennek a DVD
  4. programnak /beleértve a hangfelvételt
  5. is/ csak otthoni lejátszását engedélyezi,
  6. valamennyi egyéb jogot fenntartja.
2 00:00:2.878 00:00:5.187
  1. A program egészének vagy bármely
  2. részletének jogosulatlan másolása,
  3. módosítása, bemutatása, bérbeadása,
  4. cseréje, kölcsönzése, nyilvános
  5. felhasználása, terjesztése vagy
  6. sugárzása szigorúan tilos.
  7. Fent nevezett tevékenységek jogi
  8. következményeket, esetlegesen
  9. bűnvádi eljárást vonhatnak maguk után.
3 00:00:56.878 00:00:58.311
  1. Valaki azt kérdezte.
4 00:00:58.558 00:01:1.675
  1. "Phil, ha rajtad állna,
  2. hova mennél leginkább?"
5 00:01:1.918 00:01:4.352
  1. Azt feleltem:
  2. "Valószínüleg ide...
6 00:01:4.598 00:01:7.556
  1. ...Elkóba." Ma itt lesz
  2. a legmelegebb, 26 fok.
7 00:01:7.838 00:01:10.352
  1. Holnap Kaliforniában
  2. szép idő várható...
8 00:01:10.598 00:01:13.112
  1. ...bandaháborúkkal és
  2. magas ingatlanárakkal.
9 00:01:13.358 00:01:16.077
  1. Az északi partvidékre
  2. derült ég jellemző...
10 00:01:16.358 00:01:17.916
  1. ...és igen magas fák.
11 00:01:18.158 00:01:20.592
  1. A Sziklás-hegység és
  2. a síkság megússza.
12 00:01:20.838 00:01:23.147
  1. De figyelem, itt
  2. nagy zür várható!
13 00:01:25.238 00:01:26.227
  1. Uramég!
14 00:01:26.798 00:01:28.516
  1. Közeledik a front!
  2. Vigyázat!
15 00:01:28.958 00:01:32.394
  1. Mit jelent ez a számunkra?
  2. Egy ilyen nagy kék izét!

Statistics

Number of downloads 466
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 36K
Number of characters per line 19.75

No comments