Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Captain America: The First Avenger (2011).


Subtitle info

ID aT4T
Created Jul 30, 2011, 4:04:45 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Captain.America:The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XviD-IMAGiNE

Subtitles preview

Filename
Indonesia Subs
Name
indonesia subs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.505 00:00:37.376
  1. KAPTEN AMERICA: PERTAMA Avenge
2 00:00:37.577 00:00:44.377
  1. Terjemahan dan adaptasi:
  2. Kapten Veveriţa_bc@www.titrări.ro
3 00:01:9.852 00:01:13.445
  1. - Anda orang-orang di Washington?
  2. - Ayo, dan pengunjung lain di sini?
4 00:01:13.533 00:01:16.295
  1. - Berapa lama kau di sini?
  2. - Pagi terakhir.
5 00:01:16.456 00:01:19.634
  1. Sebuah tim minyak dan Anda Rusia
  2. memberikan iklan sekarang 18 jam.
6 00:01:19.727 00:01:23.724
  1. - Bagaimana tidak melihatnya?
  2. - Bahkan begitu mengejutkan.
7 00:01:23.846 00:01:26.112
  1. Pemandangan berubah.
8 00:01:26.216 00:01:28.134
  1. Dan apakah Anda punya ide
  2. apa ini hal sebenarnya?
9 00:01:28.229 00:01:30.224
  1. Aku tidak tahu harus berkata apa.
  2. Ini mungkin balon cuaca.
10 00:01:30.397 00:01:33.943
  1. Saya tidak berpikir. Namun, kita tidak
  2. peralatan untuk sesuatu seperti.
11 00:01:34.067 00:01:38.555
  1. - Bagaimana kita bisa segera mulai menggali?
  2. - Saya tidak berpikir sepenuhnya mengerti.
12 00:01:38.685 00:01:41.973
  1. A Anda perlu
  2. crane besar untuk neraka.
13 00:02:28.136 00:02:29.888
  1. Basis aku masuk.
14 00:02:36.032 00:02:37.467
  1. Tempat apa ini?
15 00:02:52.771 00:02:54.108
  1. Berhati-hatilah!

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 41K
Number of characters per line 26.56

No comments