Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Hunger Games: Catching Fire (2013).


Subtitle info

ID PfIp
Created Nov 28, 2013, 6:18:23 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Hunger Games Catching Fire 2013 TSXVID
Name
the hunger games catching fire 2013 tsxvid
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:29.943 00:01:33.222
  1. Tenang saja!
3 00:01:37.827 00:01:40.044
  1. Aku melihat beberapa
  2. kalkun dalam perjalanan.
4 00:01:41.226 00:01:43.818
  1. Aku berjalan melewatinya
  2. seolah-olah aku tidak ada di sana.
5 00:01:44.445 00:01:45.661
  1. Sungguh kasar
6 00:01:46.115 00:01:49.311
  1. Itulah yang terjadi ketika kau menghabiskan
  2. enam hari seminggu bekerja di tambang.
7 00:01:49.321 00:01:52.756
  1. Mereka burung bodoh mulai berpikir
  2. bahwa hutan adalah milik mereka.
8 00:01:56.381 00:01:57.823
  1. Ketika kau pergi untuk tur?
9 00:01:58.208 00:01:59.394
  1. Dalam beberapa jam.
10 00:02:0.858 00:02:2.065
  1. Nah, maka mari kita pergi.
11 00:02:57.512 00:02:59.339
  1. Tidak apa-apa, oke, tenanglah
12 00:03:1.904 00:03:3.913
  1. kau aman, kau aman.
13 00:03:4.447 00:03:6.207
  1. Tidak apa-apa, kau berada
  2. di sini bersamaku.
14 00:03:6.502 00:03:7.603
  1. Kau masih denganku.
15 00:03:13.940 00:03:14.976
  1. Ok?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 52K
Number of characters per line 24.07

No comments