Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S01E08.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title The Pointy End

Subtitle info

ID thcY
Created Apr 13, 2012, 9:48:39 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S01E08.The.Pointy.End.HDTV.XviD-FQM
Game.of.Thrones.S01E08.720p.HDTV.x264-CTU

Subtitles preview

Filename
game of thrones 01-08
Name
game of thrones 01-08
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:57.090 00:01:59.125
  1. Links hoog, links laag.
2 00:02:16.711 00:02:18.779
  1. Rechts laag, val rechts uit.
3 00:02:21.949 00:02:24.650
  1. Als je iets kapot maakt
  2. zal de Septa mijn hoofd nemen.
4 00:02:24.684 00:02:26.485
  1. Wat is...
5 00:02:37.562 00:02:40.330
  1. Jouw zus wist heel goed
  2. dat we vandaag zouden vertrekken.
6 00:02:40.364 00:02:42.532
  1. Hoe kon ze vergeten...
  2. - Ze heeft het niet vergeten.
7 00:02:42.566 00:02:45.268
  1. Ze is bij haar dansmeester.
  2. Ze is elke morgen bij hem.
8 00:02:45.302 00:02:47.838
  1. Ze komt altijd onder de schaafplekken
  2. en blauwe plekken terug. Ze is zo onhandig.
9 00:02:47.872 00:02:49.773
  1. Stil!
10 00:02:49.808 00:02:52.009
  1. Ga terug naar jouw kamer.
11 00:02:52.944 00:02:56.546
  1. Vergrendel de deuren
  2. en doe voor niemand open, die je niet kent.
12 00:02:56.616 00:03:1.084
  1. Wat is er? Wat gebeurt er?
  2. - Doe wat ik je gezegd heb. Rennen!
13 00:03:4.858 00:03:6.925
  1. Deze kant op!
14 00:03:20.037 00:03:23.905
  1. Links rechts.
  2. Nu ben je dood.
15 00:03:23.974 00:03:27.842
  1. Je zei rechts, maar je ging naar links.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 621
Number of lines 910
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 25K
Number of characters per line 27.9

No comments