Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Homeland (2011) S03E10.

Episode information

Title Homeland (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Good Night

Subtitle info

ID Ihoq
Created Dec 2, 2013, 9:52:07 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Homeland.S03E10.HDTV.x264-ASAP
Homeland.S03E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Homeland.S03E10.480p.HDTV.x264-mSD
Homeland.S03E10.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Homeland - 03x10 - Good Night.ASAP.Dutch.orig
Name
homeland - 03x10 - good night_asap_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:26.215 00:01:28.649
  1. De bommenlegger is de enige manier
  2. om Brody's onschuld te bewijzen.
2 00:01:28.651 00:01:30.484
  1. Waar ben je mee bezig, Carrie?
3 00:01:31.386 00:01:33.287
  1. Carrie, nu omdraaien.
4 00:01:33.289 00:01:36.090
  1. Dit is je laatste waarschuwing.
5 00:01:38.895 00:01:41.395
  1. <i>We hebben een schotwond
  2. in de bovenarm.</i>
6 00:01:41.397 00:01:43.264
  1. Aanzienlijke bloedingen.
  2. Misschien is een ader geraakt.
7 00:01:43.266 00:01:44.965
  1. Waar is Saul?
8 00:01:50.739 00:01:52.640
  1. <i>Hij is niet wat we verwachtten.</i>
9 00:01:52.642 00:01:54.742
  1. <i>Maar we moeten het er mee doen.</i>
10 00:01:54.744 00:01:56.477
  1. <i>Die vent is een junkie.</i>
11 00:01:56.479 00:01:59.180
  1. Ik bied je de kans om weer
  2. een marinier te zijn.
12 00:01:59.182 00:02:1.182
  1. Niet meer. Ik...
13 00:02:1.184 00:02:3.083
  1. Ik ben er klaar mee.
14 00:02:3.085 00:02:4.518
  1. Ik heb een plan.
15 00:02:4.520 00:02:6.320
  1. Het gaat om Brody.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 671
Number of lines 945
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.37

zegmaarjan

by zegmaarjan » Dec 3, 2013, 5:30:59 AM

Dank je wel voor deze ondertiteling.