Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Inception (2010).

Movie information

Title Inception (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID 2IYO
Created Oct 31, 2010, 4:39:45 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
arrow-inception.cd1
Name
arrow-inception_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:33.337 00:01:39.188
  1. Hij was ijlend.
  2. Maar hij vroeg naar jou.
2 00:01:40.448 00:01:42.544
  1. Toon het hem.
3 00:01:43.579 00:01:46.315
  1. Hij had niets bij, buiten dit...
4 00:01:47.190 00:01:50.433
  1. en dit.
5 00:02:9.784 00:02:12.501
  1. Ben je hier om me te doden?
6 00:02:19.643 00:02:22.535
  1. Ik weet wat dit is.
7 00:02:23.601 00:02:26.678
  1. Ik heb het eerder gezien.
8 00:02:26.713 00:02:29.693
  1. Vele jaren geleden.
9 00:02:30.616 00:02:35.456
  1. Het was van een man uit
  2. een half vergeten droom.
10 00:02:37.497 00:02:43.197
  1. Een man met een wilde fantasie.
11 00:02:46.185 00:02:53.434
  1. Wat is de sterkste parasiet?
  2. Een bacterie? Virus?
12 00:02:53.738 00:02:58.348
  1. Een darmworm?
  2. - Wat Mr Cobb wil zeggen...
13 00:02:58.350 00:03:0.333
  1. Een gedachte.
14 00:03:1.000 00:03:3.205
  1. Sterk en erg besmettelijk.
15 00:03:3.206 00:03:8.302
  1. Eens een gedachte zich gevestigd heeft,
  2. is het lastig te verwijderen.
Filename
arrow-inception.cd2
Name
arrow-inception_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.397 00:00:8.286
  1. Wetende dat het allemaal niet echt was.
  2. Uiteindelijk kon ik zo niet leven.
2 00:00:8.638 00:00:11.134
  1. En zij?
3 00:00:13.109 00:00:17.448
  1. Ze had iets buitengesloten,
  2. ergens diep binnen in haar.
4 00:00:18.097 00:00:23.469
  1. De waarheid dat ze eens wist
  2. maar koos te vergeten.
5 00:00:26.588 00:00:29.534
  1. Limbo werd haar realiteit.
6 00:00:30.785 00:00:32.790
  1. Wat gebeurde er toen je wakker werd?
7 00:00:33.151 00:00:37.381
  1. Om wakker te worden na decennia.
8 00:00:37.935 00:00:42.165
  1. Oude zielen die terug jong werden.
9 00:00:42.836 00:00:46.928
  1. Ik wist dat er iets mis was met haar.
  2. Maar ze wilde het niet toegeven.
10 00:00:47.953 00:00:54.195
  1. Uiteindelijk vertelde ze me de waarheid.
  2. Ze was bezeten door een gedachte.
11 00:00:54.231 00:00:59.731
  1. Een heel eenvoudige gedachte,
  2. die alles veranderde.
12 00:01:0.831 00:01:3.717
  1. Dat onze wereld niet echt was.
13 00:01:4.270 00:01:8.759
  1. Dat ze wakker moest worden
  2. om terug te keren naar de realiteit.
14 00:01:9.376 00:01:14.967
  1. Om terug naar huis te kunnen,
  2. moesten we zelfmoord plegen.
15 00:01:21.066 00:01:25.056
  1. Hoe zit het met je kinderen?
  2. - Ze dacht dat het projecties waren.

Statistics

Number of downloads 438
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 52K
Number of characters per line 26.04

No comments