Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Okuribito (2008).

Movie information

Title Okuribito (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID nEwZ
Created May 15, 2012, 9:23:00 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin

Subtitles preview

Filename
Okuribito Departures
Name
okuribito departures
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:8.500
  1. nederlandse ondertitels; GIJSIO
2 00:00:9.000 00:00:17.000
  1. http://fansub.d-addicts.com/User
3 00:00:18.000 00:00:21.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
4 00:00:48.148 00:00:50.116
  1. <i>de winters voelden nooit koud aan...</i>
5 00:00:51.684 00:00:53.413
  1. <i>toen ik nog een kind was.</i>
6 00:00:59.492 00:01:2.950
  1. <i>het is bijna 2 weken geleden dat ik van Yamagata naar Tokyo ben terug gekomen.</i>
7 00:01:5.331 00:01:9.791
  1. <i>ik heb zo'n nietszeggend leven geleid, nu ik er aan terugdenk.</i>
8 00:01:24.451 00:01:25.816
  1. deze kant op graag.
9 00:01:28.588 00:01:29.947
  1. kom binnen.
10 00:01:40.733 00:01:43.463
  1. gecondoleerd.
11 00:01:45.205 00:01:47.435
  1. we zijn hier om u te assisteren met het afleggen.
12 00:01:48.041 00:01:50.601
  1. Mag ik de wierook aansteken?
13 00:01:50.910 00:01:52.468
  1. ja.
14 00:01:52.779 00:01:54.269
  1. bedankt dat u bent gekomen.
15 00:02:22.408 00:02:24.069
  1. het lijkt net of ze nog leeft.

Statistics

Number of downloads 41
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.01
Number of characters 29K
Number of characters per line 26.81

No comments