Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Parks and Recreation (2009) S01E01.

Episode information

Title Parks and Recreation (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID DTQY
Created Apr 18, 2012, 1:09:06 AM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Parks and Recreation [01x01] Pilot [no]
Name
parks and recreation [01x01] pilot [no]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.068 00:00:6.828
  1. Hallo? Hei.
2 00:00:7.020 00:00:10.692
  1. Jeg heter Leslie Knope
  2. og jobber for parketaten.
3 00:00:10.860 00:00:13.620
  1. Kan jeg stille deg noen spřrsmĺl?
4 00:00:13.812 00:00:17.652
  1. Vil du si at
  2. du "morer deg og har det gřy",-
5 00:00:17.844 00:00:20.852
  1. -"morer deg middels
  2. og har det litt gřy"-
6 00:00:20.964 00:00:24.804
  1. -eller "verken morer deg
  2. eller har det gřy"?
7 00:00:24.996 00:00:29.772
  1. -Jeg skriver "har det gřy".
  2. -En fyllik sitter fast i sklien!
8 00:00:29.964 00:00:33.444
  1. Sir? Det er forbudt
  2. ĺ sove i barnesklien.
9 00:00:33.612 00:00:39.852
  1. Folk sier at det offentlige suger.
  2. Křene er lange pĺ biltilsynet.
10 00:00:40.044 00:00:45.372
  1. Men nĺ trenger folk vĺr hjelp.
  2. Det fřles godt ĺ vćre trengt.
11 00:00:45.540 00:00:49.596
  1. Kan du holde armene tettere?
  2. Kanskje det hjelper.
12 00:00:49.764 00:00:53.820
  1. -Vil du komme hit? Ut av sklien.
  2. -Gĺ vekk.
13 00:00:53.988 00:00:57.852
  1. Kom igjen, vĺkne! Ut av sklien.
14 00:00:58.020 00:01:2.628
  1. Det offentlige er ingen
  2. gutteklubb mer, kvinner er overalt.
15 00:01:2.796 00:01:9.228
  1. Kvinner gjřr det skarpt i politikk.
  2. Hilary Clinton, Sarah Palin, meg...

Statistics

Number of downloads 222
Number of units 263
Number of lines 449
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 10K
Number of characters per line 23.85

No comments