Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Up in the Air (2009).

Movie information

Title Up in the Air (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 2c0S
Created Jun 24, 2011, 12:54:12 AM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Up.In.The.Air.2009.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Up.In.The.Air.2009.BluRay.720p.VC1.5.1.WMV-INSECTS
Up.In.The.Air.2009.BluRay.1080p.VC1.5.1.WMV-INSECTS

Subtitles preview

Filename
Up In The Air (2009) DVDRip XviD-MAXSPEED
Name
up in the air (2009) dvdrip xvid-maxspeed
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.065 00:00:15.065
  1. NorSub.com
  2. - norske undertekster
2 00:03:3.066 00:03:7.275
  1. Er det dette jeg fĺr igjen
  2. for 30 ĺrs tjeneste i firmaet mitt?
3 00:03:7.570 00:03:10.232
  1. Sĺ sender de en tulling som deg inn hit
4 00:03:10.323 00:03:12.780
  1. for ĺ prřve ĺ si
  2. at jeg ikke har en jobb lenger?
5 00:03:12.868 00:03:14.950
  1. De burde gi deg sparken.
6 00:03:15.037 00:03:19.155
  1. Du er ikke lite frekk som kommer inn hit
  2. og sparker den beste produsenten din.
7 00:03:19.249 00:03:20.364
  1. Sĺ gĺr du hjem i morgen
8 00:03:20.459 00:03:22.370
  1. og tjener mer enn noensinne,
9 00:03:22.461 00:03:24.622
  1. og jeg gĺr hjem uten lřnn.
  2. Dra til helvete.
10 00:03:24.713 00:03:26.954
  1. Jeg forstĺr ingenting.
11 00:03:27.049 00:03:29.005
  1. Jeg vet ikke hva dette skyldes.
12 00:03:29.093 00:03:30.674
  1. Hvordan skal jeg dra hjem
13 00:03:30.761 00:03:32.968
  1. og forklare kona
  2. at jeg har mistet jobben?
14 00:03:33.389 00:03:35.095
  1. Nĺr det gjelder stress,
15 00:03:35.182 00:03:39.095
  1. har jeg hřrt at det ĺ miste jobben
  2. er pĺ linje med et dřdsfall i familien.

Statistics

Number of downloads 139
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 46K
Number of characters per line 23.6

No comments