Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Total Recall (1990).

Movie information

Title Total Recall (1990)
Type Movie

Subtitle info

ID LiQ
Created May 2, 2004, 1:21:16 PM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Total Recall CD2
Name
total recall cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.232 00:00:21.232
  1. - Ce vrei ?
  2. - O caut pe Melina.
2 00:00:21.312 00:00:22.992
  1. E ocupată.
3 00:00:23.072 00:00:25.072
  1. Dar Mary e liberă.
4 00:00:25.112 00:00:28.432
  1. Da... Nu sunt chiar liberă,
5 00:00:29.112 00:00:30.272
  1. dar sunt disponibilă.
6 00:00:33.312 00:00:35.552
  1. Mulţumesc.
  2. O aştept pe Melina.
7 00:00:35.632 00:00:36.832
  1. Pământean jegos !
8 00:00:36.872 00:00:39.472
  1. Melina e foarte pretenţioasă.
9 00:00:39.552 00:00:41.592
  1. Are clienţi stabili.
10 00:00:41.672 00:00:43.552
  1. Mă va plăcea.
11 00:00:44.632 00:00:45.952
  1. Mel !
12 00:01:22.112 00:01:23.352
  1. Salut, Hauser.
13 00:01:24.352 00:01:26.232
  1. Văd că te ţii bine.
14 00:01:27.632 00:01:30.752
  1. - Ce i-ai dat să mănânce ?
  2. - Blonde.
15 00:01:32.632 00:01:34.472
  1. Cred că încă îi mai e foame.
Filename
Total Recall CD1
Name
total recall cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:17.961 00:03:19.321
  1. Doug?
2 00:03:21.401 00:03:23.801
  1. Iubitule, te simţi bine ?
3 00:03:25.761 00:03:27.161
  1. Ai visat.
4 00:03:29.481 00:03:31.361
  1. Era despre Marte ?
5 00:03:36.961 00:03:38.561
  1. Te simţi mai bine ?
6 00:03:41.161 00:03:42.761
  1. Sărăcuţul de tine.
7 00:03:43.801 00:03:46.121
  1. Asta a devenit o obsesie.
8 00:03:53.961 00:03:55.201
  1. Era şi ea în vis ?
9 00:03:57.161 00:03:58.521
  1. Cine ?
10 00:04:0.481 00:04:3.201
  1. Cea despre care mi-ai spus.
  2. Bruneta.
11 00:04:4.361 00:04:5.561
  1. Lori.
12 00:04:8.361 00:04:11.201
  1. Nu pot să cred că eşti geloasă pe un vis.
13 00:04:11.881 00:04:14.641
  1. - Cine e ?
  2. - Nimeni.
14 00:04:14.721 00:04:16.841
  1. "Nimeni"? Cum o cheamă ?
15 00:04:16.921 00:04:18.281
  1. Nu ştiu.

Statistics

Number of downloads 77
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 33K
Number of characters per line 21.64

No comments