Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Total Recall (1990).

Movie information

Title Total Recall (1990)
Type Movie

Subtitle info

ID O-YM
Created Aug 19, 2010, 1:18:50 PM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Total.Recall.1990.SE.XviD.AC3-WAF

Subtitles preview

Filename
aggro-totrecall-cd1
Name
aggro-totrecall-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:59.675 00:04:1.051
  1. Doug?
2 00:04:3.179 00:04:5.682
  1. Dragule, eşti ok?
3 00:04:7.768 00:04:9.145
  1. Ai visat.
4 00:04:11.564 00:04:13.567
  1. Ai visat despre Marte?
5 00:04:19.366 00:04:21.076
  1. E mai bine?
6 00:04:23.746 00:04:25.457
  1. Săracul de tine.
7 00:04:26.458 00:04:28.961
  1. Asta va deveni
  2. o obsesie.
8 00:04:37.180 00:04:38.390
  1. Era acolo?
9 00:04:40.476 00:04:41.852
  1. Cine?
10 00:04:43.980 00:04:46.775
  1. Cea despre care mi-ai vorbit.
  2. Bruneta.
11 00:04:47.985 00:04:49.153
  1. Lori.
12 00:04:52.157 00:04:55.077
  1. Nu pot sa cred că eşti
  2. geloasă din cauza unui vis.
13 00:04:55.786 00:04:58.665
  1. - Cine e?
  2. - Nimeni.
14 00:04:58.790 00:05:0.960
  1. "Nimeni"? cum o cheamă?
15 00:05:1.085 00:05:2.461
  1. Nu ştiu.
Filename
aggro-totrecall-cd2
Name
aggro-totrecall-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.131 00:00:7.384
  1. Slavă domnului că trăieşti, Hauser!
2 00:00:8.511 00:00:10.763
  1. Melin... Melina.
  2. Melina.
3 00:00:12.766 00:00:15.603
  1. - Trebuie să-ţi spun ceva.
  2. - Ce?
4 00:00:15.686 00:00:19.441
  1. - Nu-mi amintesc de tine.
  2. - Ce tot spui?
5 00:00:19.441 00:00:21.569
  1. Nu-mi amintesc de tine.
6 00:00:21.736 00:00:25.115
  1. Nu-mi amintesc de noi doi.
  2. Nu-mi amintesc nici măcar de mine!
7 00:00:27.201 00:00:29.579
  1. Ai amnezie?
  2. Cum ai ajuns aici?
8 00:00:29.704 00:00:32.082
  1. - Hauser mi-a lăsat un bilet.
  2. - Tu eşti Hauser.
9 00:00:32.207 00:00:34.126
  1. Nu mai sunt.
10 00:00:34.168 00:00:37.338
  1. Acum sunt Quaid.
  2. Douglas Quaid.
11 00:00:40.509 00:00:44.472
  1. - Hauser, ţi-ai pierdut minţile!
  2. - Nu, Cohaagen mi-a furat memoria.
12 00:00:44.639 00:00:49.186
  1. A aflat că Hauser joacă dublu,
  2. aşa că l-a transformat în altcineva: eu.
13 00:00:49.186 00:00:50.605
  1. E mult prea ciudat...
14 00:00:50.730 00:00:53.442
  1. M-a trimis pe Pământ, cu o soţie
  2. şi cu o slujbă împuţită...
15 00:00:53.442 00:00:56.404
  1. Ai spus soţie?
  2. Eşti însurat?

Statistics

Number of downloads 102
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 34K
Number of characters per line 22.4

No comments