Poster for subtitles' movie Caprica (2009) S01E16.

Episode information

Title Caprica (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title Here Be Dragons

Subtitle info

ID KTAQ
Created Jan 22, 2011, 3:29:21 PM
Contributor fantacko
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Dodatno urejeni časi.

Releases

Caprica.1x16.The.Heavens.Will.Rise.HDTV.XviD.OiC

Subtitles preview

Filename
Caprica.1x16.The.Heavens.Will.Rise.HDTV.XviD.OiC
Name
caprica_1x16_the_heavens_will_rise_hdtv_xvid_oic
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.336 00:00:2.037
  1. Prejšnjikrat v Caprici
2 00:00:2.038 00:00:5.108
  1. Bilo bi zdravo zate, če bi za nekaj
  2. časa odšla na drugi planet.
3 00:00:6.131 00:00:9.090
  1. Nisem pričakovala, da me bo
  2. ta steza pripeljala sem.
4 00:00:10.437 00:00:14.699
  1. Poglej. VE novaki.
5 00:00:15.281 00:00:20.744
  1. Tisti, ki niso naredili.
  2. -Prekleto.
6 00:00:21.547 00:00:25.232
  1. Ne vem, kako dolgo
  2. bom še lahko živela v laži.
7 00:00:25.233 00:00:29.281
  1. Kdo ti je največji problem?
  2. -Mar-Beth. Tam je glavna.
8 00:00:29.315 00:00:32.876
  1. O, bogovi!
  2. -Vohuniš za Clarice?
9 00:00:32.877 00:00:37.975
  1. Ne smejo me spet ujeti
  2. v prisluškovanju. Ubili me bodo.
10 00:00:37.976 00:00:41.165
  1. Prinesel mi boš dosjeje vseh
  2. tvojih ovaduhov na terenu.
11 00:00:41.166 00:00:44.575
  1. Odlična pridobitev je.
  2. Je v hiši Clarice Willow.
12 00:00:44.576 00:00:48.672
  1. Pazljivo poslušaj. Rekel bom
  2. nekaj, kar te bo vznemirilo.
13 00:00:48.673 00:00:54.310
  1. Če je Clarice tisto, kar mislim
  2. da je, lahko uničimo celotno VE.
14 00:00:56.155 00:01:0.117
  1. Storil bom vse potrebno, za čast
  2. zemlje in zaščito moje družine.
15 00:01:0.118 00:01:3.065
  1. Zakaj si s prav tem Guatrauom?

Statistics

Number of downloads 82
Number of units 424
Number of lines 710
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.4

fantacko

by fantacko » Jan 22, 2011, 3:32:47 PM

Pri release ne sme biti končnica: -slo