Poster for subtitles' movie Friends (1994) S09E17.

Episode information

Title Friends (1994)
Type TV Series
Season 9
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title The One With The Memorial Service

Subtitle info

ID WFkC
Created Mar 17, 2006, 8:10:43 PM
Contributor dkaste
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
dkaste Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Friends - 9x17 - The One With The Memorial Service
Name
friends - 9x17 - the one with the memorial service
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.527 00:00:5.597
  1. Si pripravljen na odhod?
  2. -Samo še to dokončam.
2 00:00:5.767 00:00:8.884
  1. Hej, Ross. Poglej to.
3 00:00:13.407 00:00:15.079
  1. Ja, tega ne znam.
4 00:00:16.447 00:00:18.324
  1. Kaj počneš?
  2. -Si videl to?
5 00:00:18.487 00:00:20.796
  1. Naša nova spletna stran faksa.
6 00:00:21.007 00:00:24.556
  1. Ljudem lahko pošiljaš sporočila
  2. in jim sporočiš, kaj nameravaš.
7 00:00:24.767 00:00:28.965
  1. Hitrejši način, kako ljudem povedati,
  2. da si brezposeln in brez otrok.
8 00:00:29.167 00:00:32.000
  1. Pravzaprav lahko izveš,
  2. kaj ljudje počnejo.
9 00:00:32.167 00:00:33.566
  1. Se spomniš Andreje Rich?
10 00:00:33.767 00:00:35.803
  1. Visoka punca, ki ni
  2. hotela spati s tabo?
11 00:00:36.007 00:00:40.558
  1. Njeno internetno podjetje je propadlo
  2. in izgubila je uho v nesreči.
12 00:00:41.847 00:00:44.236
  1. Stavim, da bi zdaj
  2. hotela spati s tabo.
13 00:00:45.607 00:00:48.075
  1. Ne, sem ji že poslal sporočilo.
14 00:00:49.247 00:00:51.920
  1. Naj pogledam, kaj si napisal o sebi.
15 00:00:52.087 00:00:54.965
  1. "Doktor paleontologije, dva otroka."

Statistics

Number of downloads 600
Number of units 344
Number of lines 555
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 12K
Number of characters per line 23.0

No comments