Poster for subtitles' movie Friends (1994) S10E01.

Episode information

Title Friends (1994)
Type TV Series
Season 10
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The One After Joey And Rachel Kiss

Subtitle info

ID AokD
Created Jul 10, 2007, 7:43:27 PM
Contributor dkaste
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Vstavljeni dodatni prevodi.

Releases

UNCUT.RERiP.DVDRip.XviD-SiSO

Subtitles preview

Filename
Friends - 10x01 - The One After Joey And Rachel Kiss
Name
friends - 10x01 - the one after joey and rachel kiss
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.049 00:00:13.055
  1. Tako si stolkel Mika pri ping-pongu,
  2. da me je kar vzburilo. Bi rad ...
2 00:00:14.139 00:00:16.350
  1. Saj bi, a sem
  2. malce utrujen.
3 00:00:16.975 00:00:19.603
  1. Dala si bom prevleko za
  2. blazino na glavo. -Velja!
4 00:00:20.812 00:00:22.439
  1. Hej.
  2. -Kaj se dogaja?
5 00:00:22.648 00:00:26.693
  1. Mike se tušira, kar,
  2. mimogrede ni prepovedano,
6 00:00:27.903 00:00:31.031
  1. potem pa greva nekaj pojest,
  2. če bi rada ...
7 00:00:31.240 00:00:33.242
  1. <i>Končno.</i>
  2. -Je to Ross?
8 00:00:33.492 00:00:36.745
  1. Ja, skozi te trapaste
  2. stene se vse sliši.
9 00:00:37.246 00:00:39.665
  1. Sliši se, kot da ima družbo.
  2. -Lahko, da je sam.
10 00:00:39.873 00:00:43.335
  1. Zjutraj sem ga slišal, ko je
  2. delal sklece in nagovarjal tricepse.
11 00:00:43.502 00:00:46.004
  1. Mislim, da ima Phoebe prav.
12 00:00:46.421 00:00:49.091
  1. Še nekoga slišim.
13 00:00:54.263 00:00:56.682
  1. Dr. Geller!
  2. -Čudovita si!
14 00:00:56.849 00:00:59.977
  1. Niti vprašati se te nisem upal,
  2. da bi me tako klicala.
15 00:01:1.436 00:01:5.107
  1. Mojbog, Charlie je!
  2. -Joeyja vara z Rossom!

Statistics

Number of downloads 471
Number of units 389
Number of lines 657
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 13K
Number of characters per line 20.28

OldskulCar

by OldskulCar » Jul 13, 2007, 4:28:08 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Res lepo. Hvala.<br />
</body>
</html>

tacmeisterSLO

by tacmeisterSLO » Jul 11, 2007, 9:45:30 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Lepo, da se je nekdo lotil še prirejanja za podaljšano verzijo 10. sezone <img src="../../images/default/smilies/extra3/24.gif" border="0" />
</body>
</html>