Poster for subtitles' movie Friends (1994) S10E15.

Episode information

Title Friends (1994)
Type TV Series
Season 10
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title The One Where Estelle Dies

Subtitle info

ID eaUD
Created Aug 7, 2007, 9:44:33 AM
Contributor katja1a
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

FoV

Contributions

Contributor Role Share
katja1a Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Friends 1015 - The One Where Estelle Dies
Name
friends 1015 - the one where estelle dies
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.320 00:00:4.080
  1. Prejšnjič na Prijateljih:
  2. -Kako je šlo za službo?
2 00:00:4.160 00:00:9.360
  1. Ponudil mi je eno. -To kar kliče
  2. po steklenici najboljšega izraelčana!
3 00:00:11.120 00:00:13.520
  1. Služba je v Parizu.
4 00:00:18.800 00:00:21.720
  1. O, bog, prosim,
  2. naj kdo kaj reče.
5 00:00:21.800 00:00:25.280
  1. Če boš sprejela to službo,
  2. se boš preselila v Pariz?
6 00:00:25.360 00:00:28.080
  1. Ali te pa čaka pasja
  2. vsakodnevna vožnja sem in tja.
7 00:00:29.520 00:00:34.840
  1. Vem, da je to velika in strašljiva novica
  2. in da je zelo, zelo daleč od vas,
8 00:00:34.920 00:00:40.080
  1. toda to je tako velika priložnost zame.
  2. In govorila sem že z njimi glede Emme
9 00:00:40.160 00:00:44.360
  1. in so rekli, da bodo naredili
  2. vse, da nam bo udobno.
10 00:00:44.440 00:00:48.040
  1. Letela bom sem in tja, kdaj
  2. boš ti priletel. Kakor želiva.
11 00:00:48.120 00:00:51.520
  1. Moj šef je rekel, da bom mogoče
  2. dobil novo luč v pisarni.
12 00:00:57.120 00:01:1.720
  1. V redu, bova že pogruntala.
  2. -Hvala ti, hvala.
13 00:01:3.080 00:01:7.280
  1. Si prepričana, da si
  2. to želiš? -Mislim, da.
14 00:01:10.520 00:01:14.760
  1. Kaj se dogaja? - Dobila sem
  2. neverjetno ponudbo za službo.
15 00:01:14.840 00:01:19.000
  1. Super! -Dobro zate.
  2. -V Parizu je. -Kaj?

Statistics

Number of downloads 741
Number of units 279
Number of lines 475
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 10K
Number of characters per line 22.33

No comments