Poster for subtitles' movie Home on the Range (2004).

Movie information

Title Home on the Range (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID J2IB
Created Jan 14, 2005, 3:23:40 PM
Contributor edenpač
Language Slovenian
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Home on the Range
Name
home on the range
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.011 00:00:12.513
  1. Hyah!
2 00:00:12.554 00:00:13.680
  1. Zunaj na zemlji,
3 00:00:13.722 00:00:16.225
  1. kjer je ljudem težko kot kaktusom,
4 00:00:16.266 00:00:18.810
  1. zunaj na zemlji, kjer
  2. divji, divji zahod je zmagal,
5 00:00:20.646 00:00:22.523
  1. zunaj na zemlji
  2. desperadov,
6 00:00:22.564 00:00:24.399
  1. če si nežen kot
  2. avocado.
7 00:00:24.441 00:00:26.443
  1. Yee-haw!
  2. Ti si guacamolov sin.
8 00:00:26.443 00:00:28.695
  1. Oh, dom,
  2. to ni to, prijatelj.
9 00:00:28.737 00:00:30.447
  1. Doma, doma,
  2. doma na ranču.
10 00:00:30.489 00:00:32.491
  1. Doma, doma,
  2. bolje da greš, prijatejček.
11 00:00:32.533 00:00:34.993
  1. Ti nisi doma na ranču,
  2. doma na ranču
12 00:00:35.035 00:00:37.871
  1. Zunaj na zemlji,
  2. kjer slabotni služijo za tarče.
13 00:00:37.913 00:00:39.873
  1. Zunaj na zemlji
  2. streljajo mehke in slabotne.
14 00:00:42.209 00:00:44.503
  1. Zunaj, kjer slabo
  2. je še veliko slabše,
15 00:00:44.545 00:00:46.505
  1. če si tip,
  2. ki je nervozen z rezilom.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 39K
Number of characters per line 19.49

Shad0wM4n

by Shad0wM4n » Feb 8, 2008, 11:04:36 AM

Home.On.The.Range.2004.DVDRip.XviD-DEiTY

osti

by osti » Mar 16, 2005, 5:55:26 PM

Kaj pa pričakuješ od brezplačnih podnapisov? Do sedaj nisem bral niti enega podnapisa, ki ne bi imel napak. Večino (80%) podnapisov, ki jih berem pa so na Pop TV al pa RTV Slo. In te podnapise naj bi urejali in prevajali 'strokovnjaki'. In ne amaterji, kot na tem spletnem skladišču.<br/><br/>LP<br/>osti<br/>

oktober64

by oktober64 » Mar 6, 2005, 11:57:13 AM

<img border="0" src="/images/smeski/86.gif" alt=""/> Končno sem odkril enega od podnapisov, ki je vsaj malo slovenski. Pravopisno mislim. Sramota za vse ostale, ki se imajo za avtorja podnapisov, pa so napake take, da bi jih človek poslal nazaj v 1 razred devetletke. Po napakah pa je tudi opaziti, da gospoda niso avtorji, temvec plagiatorji. Tale podnapis je najbrž kopija  ostalih, vendar se je "avtor" le potrudil in podnapis še malce slovensko uredil.  Hvala za trud.<br/>