Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for subtitles' movie Modern Family (2009) S03E02.

Episode information

Title Modern Family (2009)
Type TV Series
Season 3
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title When Good Kids Go Bad

Subtitle info

ID ft0b
Created Aug 1, 2012, 7:44:35 PM
Contributor Landon
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Modern.Family.S03E02.HDTV.XviD-LOL
Modern.Family.S03E02.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Contributions

Contributor Role Share
Landon Translator 100.0%

Subtitles preview

No subtitles parts present.

Statistics

Number of downloads 595
Number of units 0
Number of lines 541
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Landon

by Landon » Aug 2, 2012, 9:27:26 AM

Ok, hvala

jdinic3

by jdinic3 » Aug 2, 2012, 6:27:02 AM

Hi ali hey - živjo, yeah - ja.

Landon

by Landon » Aug 1, 2012, 9:55:48 PM

Hvala za nasvete.

Več ali manj sem se zgledoval po angleških podnapisih v večini filmov (nimam pojma zakaj pišejo medmete, več ali manj itak niso pomembni). Nisem imel ideje kaj naj naredim z Hi yeah in podobnimi zadevami..

Hvala še enkrat ;)

jdinic3

by jdinic3 » Aug 1, 2012, 7:55:33 PM

Hvala za prevod.

Za prihodnjič: medmetov (ah, oh, um itd.) se ne piše, okej se napiše v redu, dobro, prav. Pred prvim govorcem ni pomišljaja, nisi črkoval (Hi, yeah). Če boš upošteval te nasvete bodo subi takoj boljši.