Poster for subtitles' movie Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983).


Subtitle info

ID lykC
Created Jan 8, 2006, 5:40:59 PM
Contributor lpkdoo
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF

Subtitles preview

Filename
Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983.CD1
Name
star_wars_ep_vi_return_of_the_jedi_1983_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.140 00:00:25.269
  1. Pred davnimi časi nekje daleč,
  2. daleč v galaksiji
2 00:00:29.442 00:00:33.613
  1. V O J N A Z V E Z D
3 00:00:41.954 00:00:46.128
  1. Episoda VI
  2. JEDIJEVA VRNITEV
4 00:00:51.341 00:00:56.555
  1. Luke Skywalker se je vrnil na rodni
  2. planet Tatooine da bi rešil
5 00:00:56.555 00:01:0.728
  1. prijatelja Hana Sola iz krempljev
  2. zlobnega gangsterja Jabba Hutta.
6 00:01:6.983 00:01:12.197
  1. Luku se ne sanja, da je GALAKTIČNI
  2. IMPERIJ skrivoma začel graditi
7 00:01:12.197 00:01:17.415
  1. močno vesoljsko postajo,
  2. še mogočnejšo od strašne Zvezde Smrti.
8 00:01:17.415 00:01:23.669
  1. Postala bo odločilno orožje,
  2. ki bo zapretilo peščici
9 00:01:23.669 00:01:27.841
  1. upornikov, ki se še trudijo
  2. obnoviti mir v galaksiji...
10 00:02:28.412 00:02:32.583
  1. Komandna postaja, tukaj ST 321.
  2. Dostopna koda odobrena.
11 00:02:32.790 00:02:35.835
  1. Približujemo se. Spustite varnostni ščit.
12 00:02:35.835 00:02:40.008
  1. Ščiti bodo spuščeni, ko nam
  2. potrdite svojo kodo.
13 00:02:40.634 00:02:43.678
  1. Pripravljeni...
14 00:02:43.678 00:02:47.850
  1. Lahko pristanete.
  2. -Približujemo se.
15 00:03:14.213 00:03:17.841
  1. Obvestite poveljnika, da je prišlo
  2. plovilo Lorda Vaderja.
Filename
Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983.CD3
Name
star_wars_ep_vi_return_of_the_jedi_1983_cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.800 00:00:46.971
  1. Pozdravljen, mladi Skywalker.
  2. Pričakoval sem te.
2 00:00:49.558 00:00:53.726
  1. Tega ne boš več potreboval.
3 00:00:56.855 00:01:1.023
  1. Straža, odidite.
4 00:01:5.819 00:01:9.656
  1. Veselim se,
  2. da bova zaključila tvojo vadbo.
5 00:01:9.656 00:01:13.827
  1. Sčasoma me boš klical Gospodar.
6 00:01:14.994 00:01:19.165
  1. Hudo se motiš. Mene ne boš obrnil,
  2. kot si mojega očeta.
7 00:01:20.206 00:01:24.376
  1. Oh, ne, moj mladi Jedi?
8 00:01:26.337 00:01:30.507
  1. Spoznal boš, da si ti tisti,
  2. ki se moti...
9 00:01:31.799 00:01:35.971
  1. ...glede mnogih stvari.
10 00:01:37.721 00:01:41.892
  1. Njegov laserski meč.
  2. - Ah, orožje Jedijev.
11 00:01:43.974 00:01:46.269
  1. Podoben očetovemu.
12 00:01:46.269 00:01:50.439
  1. Do sedaj si že spoznal, da se oče
  2. ne more več vrniti s temne strani.
13 00:01:51.357 00:01:54.817
  1. Tako bo tudi s tabo.
14 00:01:54.817 00:01:58.988
  1. Motiš se. Kmalu
  2. bom mrtev in ti z mano.
15 00:02:2.741 00:02:6.912
  1. Mogoče misliš na eminenten napad
  2. tvoje uporniške flote.
Filename
Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983.CD2
Name
star_wars_ep_vi_return_of_the_jedi_1983_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.000 00:00:28.170
  1. Ne zmorem Artoo.
2 00:00:30.009 00:00:32.221
  1. Sam ne morem naprej.
3 00:00:32.221 00:00:36.394
  1. - Joda bo vedno s tabo.
  2. - Obi Wan!
4 00:00:45.154 00:00:49.328
  1. Zakaj mi nisi povedal? Rekel si,
  2. da je Vader izdal in ubil mojega očeta.
5 00:00:50.663 00:00:54.832
  1. Tvoj oče je bil zapeljan v temno stran Sile.
6 00:00:56.420 00:01:0.593
  1. Prenehal je biti Anakin Skywalker,
  2. in postal Darth Vader.
7 00:01:0.593 00:01:4.766
  1. Ko se je to zgodilo, je bil dober
  2. človek, ki je bil tvoj oče, uničen.
8 00:01:6.434 00:01:8.855
  1. Torej kar sem ti povedal, je resnica...
9 00:01:8.855 00:01:11.108
  1. ...Z določenega stališča.
10 00:01:11.108 00:01:13.945
  1. Z določenega stališča!
11 00:01:13.945 00:01:17.199
  1. Luke, videl boš, da je veliko resnic
12 00:01:17.199 00:01:21.038
  1. močno odvisnih od tvojih stališč.
13 00:01:21.038 00:01:24.667
  1. Anakin je bil dober prijatelj.
14 00:01:24.667 00:01:28.757
  1. Ko sem ga prvič videl
  2. je bil že dober pilot.
15 00:01:28.757 00:01:32.388
  1. Bil sem presenečen, kako
  2. močna je Sila pri njem

Statistics

Number of downloads 469
Number of units 793
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 28K
Number of characters per line 24.45

No comments