Poster for subtitles' movie Taking Lives (2004).

Movie information

Title Taking Lives (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID FocR
Created Mar 29, 2011, 4:54:46 PM
Contributor fvs114
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Priredba ripanih podnapisov za podaljšano različico

Releases

Taking.Lives.2004.EXTENDED.720p.BluRay.AC3.x264-SHiRK
Taking.Lives.DC.2004.BluRay.720p.x264.AC3-WOFEI

Subtitles preview

Filename
Taking.Lives.2004.EXTENDED.720p.BluRay.AC3.x264-SHiRK
Name
taking_lives_2004_extended_720p_bluray_ac3_x264-shirk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:10.000
  1. <b>***23.976 fps***</b>
2 00:00:48.758 00:00:50.468
  1. Kam?
3 00:01:0.662 00:01:3.067
  1. Eno, prosim. Mont Laurier.
4 00:01:8.881 00:01:11.979
  1. Lahko? Tisti tip zadaj
  2. ne neha smrčati.
5 00:01:14.578 00:01:16.079
  1. Seveda.
6 00:01:18.883 00:01:21.786
  1. Jaz sem Matt. -Jaz pa Marty.
7 00:01:21.886 00:01:24.163
  1. Živjo, Marty, me veseli. -Enako.
8 00:01:24.263 00:01:25.390
  1. Kam pa greš?
9 00:01:26.891 00:01:28.852
  1. Kakor daleč morem.
10 00:01:30.062 00:01:31.772
  1. Na to bom pil, kolega.
11 00:01:38.780 00:01:39.990
  1. Na zdravje.
12 00:01:51.577 00:01:54.455
  1. Nekaj je narobe z motorjem.
13 00:01:54.788 00:01:56.373
  1. Kar sedite.. -O, človek!
14 00:01:56.957 00:02:0.085
  1. Že v St. Lawrenceu je bilo
  2. tako. Sedeli smo osem ur.
15 00:02:1.171 00:02:3.381
  1. Jeba.

Statistics

Number of downloads 320
Number of units 908
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 23K
Number of characters per line 17.26

fvs114

by fvs114 » Mar 29, 2011, 5:17:40 PM

Ne Ravno. Retail oz. ripani podnapisi so pastani v hrvaško verzijo Extended, nekaj malega je prevedeno.

jdinic3

by jdinic3 » Mar 29, 2011, 5:03:14 PM

Retail.