Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for The East (2013).

Movie information

Title The East (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID Gewn
Created Sep 6, 2013, 6:39:01 AM
Contributor dobpublicist
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Agentki elitne privatne obveščevalne službe se prednostne naloge dramatično spremenijo, ko dobi nalogo, da se vtihotapi v anarhistično skupino, pozanano po napadih na velike korporacije.

Releases

The.East.2013.HDRip.x264.PLAYNOW

Contributions

Contributor Role Share
dobpublicist Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 402
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

jdinic3

by jdinic3 » Sep 9, 2013, 2:29:40 PM

Zamenjani s popravkom avtorja.

"Podnapisi so popravljeni in dodelani. Dodani so podnapisi za napisana besedila in nekaterih pesmi v ozadju. Dolžina posameznih, prej zelo kratko trajajočih podnapisov je podaljšana, kolikor je bilo mogoče."

gabrca

by gabrca » Sep 7, 2013, 3:26:34 PM

Po tvoji logiki je najbolje da se naloži eden podnapis in se pod komentarji samo piše koliko sekund ga moraš premaknit.

bossja

by bossja » Sep 6, 2013, 9:02:35 PM

če bi jaz recimo iskal ene podnapise, pa bi videl komentar…da so ti dobri, če si jih pomakneš za … bi bil hvaležen in si potegnil podnapis dol…tako da nevem, zakaj bi bil brez smiseln komentar :)
samo sem hotel "namigniti" drugim, na kateri release "paše"

jdinic3

by jdinic3 » Sep 6, 2013, 10:19:21 AM

Jaz sem razumel, a ne vidim smisla tega komentarja. Raje bi to naredil pa naložil. Če ti ni težko.

bossja

by bossja » Sep 6, 2013, 10:06:01 AM

??
pravim, da če te podnapise zamakneš za +2s (naprej) ..potem pašejo na The.East.2013.720p.BluRay.x264.YIFY ..če kdo ima ta release…da nebi čakal še dolgo :)
lahko pa jih kdo zamakne…pa uploada na novo…če to velja…

jdinic3

by jdinic3 » Sep 6, 2013, 9:20:20 AM

+2s, pa so dobri za:
The.East.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

??

bossja

by bossja » Sep 6, 2013, 9:06:26 AM

+2s, pa so dobri za:
The.East.2013.720p.BluRay.x264.YIFY