Poster for subtitles' movie The Hunger Games (2012).

Movie information

Title The Hunger Games (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID X7Mc
Created Aug 24, 2012, 10:24:44 PM
Contributor boko34
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

V filmski adaptaciji knjižne uspešnice se preselimo v bližnjo prihodnost, kjer so lakota, suša in požari povzročili uničenje ZDA. Nova država Panem je razdeljena na prestolnico in 12 območij, iz katerih vsako leto z žrebanjem določijo 24 kandidatov za Igre lakote. Ko je izžrebana 12-letna Prim, se njena pogumna sestra Katniss odloči, da jo bo prostovoljno zamenjala. S sovrstnikom Peetom se odpravita v prestolnico, kjer se morata v neizprosnem spopadu na življenje in smrt pomeriti z veliko močnejšimi in bolj izkušenimi tekmovalci.<br />
<br />
Retail.

Releases

The.Hunger.Games.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The.Hunger.Games.2012.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
The.Hunger.Games.2012.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym

Subtitles preview

Filename
The.Hunger.Games.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina
Name
the_hunger_games_2012_1080p_bluray_x264_dts-hdchina
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.910 00:00:36.995
  1. <i>Iz Pogodbe o izdaji:</i>
2 00:00:37.871 00:00:42.084
  1. <i>Kot kazen zaradi vstaje bo vsako</i>
  2. <i>okrožje dalo moškega in žensko,</i>
3 00:00:42.292 00:00:46.546
  1. <i>stara med 12 in 18 let</i>
  2. <i>na javni žetvi.</i>
4 00:00:48.465 00:00:51.051
  1. <i>Ti posvečeni člani</i>
  2. <i>bodo v oskrbi Kapitola,</i>
5 00:00:51.259 00:00:54.846
  1. <i>nato pa bodo prepeljani v areno,</i>
  2. <i>kjer se bodo borili do smrti,</i>
6 00:00:55.055 00:00:57.224
  1. <i>dokler ne ostane</i>
  2. <i>le en zmagovalec.</i>
7 00:00:58.058 00:01:0.018
  1. <i>Od zdaj in do vekomaj se bo</i>
  2. <i>svečanost imenovala Igre lakote.</i>
8 00:01:0.227 00:01:2.938
  1. IGRE LAKOTE:
  2. ARENA SMRTI
9 00:01:3.146 00:01:7.693
  1. To je tradicija, ki izvira iz
  2. bolečega obdobja zgodovine. –Da.
10 00:01:7.901 00:01:13.615
  1. A le tako se lahko zacelijo rane.
  2. Sprva je šlo za opomin na upor.
11 00:01:13.824 00:01:18.286
  1. Cena, ki so jo morala plačati
  2. okrožja. Zdaj smo prerasli to.
12 00:01:18.453 00:01:22.541
  1. Zdaj nas igre povezujejo.
13 00:01:23.959 00:01:26.920
  1. Tretje leto
  2. ste organizator iger.
14 00:01:27.796 00:01:31.341
  1. V čem se čuti
  2. vaš prispevek?
15 00:01:32.592 00:01:36.221
  1. Ne! Ne!
  2. –OKROŽJE 12

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 845
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 25K
Number of characters per line 19.51

artmaja

by artmaja » Dec 13, 2015, 4:32:22 PM

Hvala, so pa prirejeni tudi za: The.Hunger.Games.1080p.BluRay.x264.YIFY

gabrca

by gabrca » Jan 20, 2014, 8:45:15 AM

Tudi za: The.Hunger.Games.2012.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym

daresluzba

by daresluzba » Nov 14, 2012, 8:00:24 AM

Hvala
tudi za: The.Hunger.Games.2012.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

tomaz94

by tomaz94 » Aug 25, 2012, 7:37:52 AM

HVALA!!