Poster for subtitles' movie 12 (2007).

Movie information

Title 12 (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID FS4F
Created Dec 4, 2008, 6:13:56 PM
Contributor kvrle
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Ispravljeno, a izvršena je i korekcija sinhronizacije titla i filma, kao i razdvajanje nekih predugih titlova na po dva.

Releases

12.(DVDRip.2007.Nikita.Mikhalkov-Rus)

Subtitles preview

Filename
12
Name
12
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:52.520 00:01:0.360
  1. <i>"Ne pokušavajte ovde da tražite istinu
  2. o životu, pokušajte da spoznate istinu
  3. o postojanju."</i> B.Tosja
2 00:02:1.640 00:02:4.880
  1. 12
3 00:02:16.240 00:02:19.560
  1. <i>Dame i gospodo, porotnici..</i>
4 00:02:19.560 00:02:23.400
  1. <i>Zbog surovosti počinjenog zločina...</i>
5 00:02:39.320 00:02:44.320
  1. <i>Dužni ste da donesete
  2. presudu, kriv ili nije kriv.
6 00:02:46.160 00:02:49.320
  1. <i>Ruski narod je učinio mnogo...</i>
7 00:02:50.680 00:02:54.320
  1. <i>...da se ujedine svi narodi
  2. u ovoj velikoj zemlji.
8 00:03:20.160 00:03:23.800
  1. <i>..morate da odlučite
  2. da li je optuženi kriv.
9 00:03:29.720 00:03:33.880
  1. <i>...i vaša odluka mora
  2. biti anonimna. Ponavljam...
10 00:03:41.520 00:03:44.280
  1. <i>..najviši oblik kazne...</i>
11 00:04:8.080 00:04:12.400
  1. <i>..biće u slučaju bilo kog
  2. dokaza koji to zahteva.
12 00:04:31.520 00:04:33.640
  1. <b>"Mir, rad, sreća."</b>
13 00:04:35.840 00:04:38.920
  1. <b>"..budućnost svih ljudi na svetu"</b>
14 00:04:58.800 00:05:2.240
  1. Mama, pričaj ruski.
15 00:05:21.560 00:05:25.920
  1. Ovim proglašavam pauzu, dok
  2. porota ne donese presudu.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 62K
Number of characters per line 23.8

No comments